Headwords Alphabetical [ << >> ] wife 267 wild 94 wilderness 11 wile 14 will 2617 willful 3 willing 138 willingness 10 willow 1

Headword will 2617 occurrence(s)

Wordforms Alphabetical [ << >> ] wilderness 10 wildernesses 1 wildly 2 wiles 7 will 1666 willed 7 willful 3 willing 36 willingly 102

---

Կորիւն/Koryun 1- 4:4	twinkling of an eye, he	would	end in standing vigil, a
Կորիւն/Koryun 1- 4:6	thus, bearing with a courageous	will	all the temptations that came
Կորիւն/Koryun 1- 13:1	the royal garrisons, he himself	would	do likewise in the pagan
Կորիւն/Koryun 1- 25:3	the sorrow caused by loneliness	would	not permit cheerfulness, yet he
Կորիւն/Koryun 1- 25:5	of his last days, he	would	not allow his eyes to
Կորիւն/Koryun 1- 28:4	to all who, through them,	will	be taught from generation to
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6	found to exact vengeance, he	would	promise to give him the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6	his realm, if only someone	would	undertake to seek vengeance for
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:7	I	would	be above him in rank
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:9	resolve this matter loyally, I	will	return to you your native
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:10	Moreover, I	will	glorify you by putting a
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:10	in my realm. And I	will	designate you as the second
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:11	my true [harazat] brother and I	will	leave you today for Armenia
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:14	in fetters so that he	would	abandon the worship of Christ
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:3	Behold, I	will	come forth to you as
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:3	from the Byzantine troops. We	will	go to a place of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:4	conquer you, the Byzantines then	will	submit to me in service
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:4	blood and causing destruction, prosperity	will	embrace both sides
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:21	the morning the two combatants	would	battle each other
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:9	do you not do my	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:12	worship him and do his	will;	as also should everything else
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:18	had no expectation that I	would	receive compensation from you but
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:19	me from this life you	will	merely increase for me the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:20	in place of honor, you	will	grant me the honor of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:21	prison and bonds,’ I	would	be blessed to accept the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:21	bonds. And with him I	would	be happy and rejoice in
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:22	your company at table, you	will	merely cast me into the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:22	of all the just who	will	rejoice in the kingdom of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:23	threatening me with death, you	will	merely join me to the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:32	who die for his sake	will	come alive [cf. I Thess. 5.9] when the kingdom
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:32	the kingdom of the creator	will	be revealed to his creatures
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:32	to his creatures, when he	will	seek vengeance for impiety, demanding
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:34	or is he one who	would	free you from your imprisoning
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:40	same flesh. And then he	will	reveal each one’s recompense for
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:41	For he	will	bring forth the bound from
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:41	bound in sin; and he	will	break the chains of lawlessness
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:43	joy is this, when he	will	make immortal and raise to
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:43	commandments; whereas the sinners he	will	make immortal in their eternal
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:44	coming is this, when he	will	come to do all this
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:47	who in his own time	will	fit your cheeks into a
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:47	bridle and bit, you who	will	not be able to approach
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:52	Those who made them	will	become like them, and also
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:14	So now, if you	will	not agree to worship the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:14	still worse and crueler sufferings	will	come upon you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:21	age to come when he	will	give rest to all his
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:22	idols, the prophet says: ’They	will	go down like stones in
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:23	the wooden field, and it	will	consume sinners, and will not
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:23	it will consume sinners, and	will	not be extinguished’
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:24	’Their silver and their gold	will	not be able to save
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:5	of unending life, which we	would	have enjoyed if we had
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:6	without your command and benevolent	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:7	and your	will	and word and benevolence are
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:8	of testing our virtue, you	would	have granted us life without
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:11	had observed your commandment, you	would	have shown us the example
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:11	example of Enoch. For you	would	have transferred us from the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:12	And you	would	have brought in your universal
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13	earlier loved you’ [I Cor. 2.9], which you	will	give, Lord, to those who
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13	day when your only-begotten	will	be revealed
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:14	by the benevolence of your	will,	he was jealous of the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:20	illumination, and they preached your	will	and the coming of your
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:22	come upon me my heart	will	not fear; and in the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:23	revealed the mystery of your	will,	of which you previously informed
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:24	so through this virgin life	will	enter the world
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:25	rest and life and blessings	will	enter the world
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:29	his divinity, which is the	will	of his begetter. And he
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:29	begetter. And he fulfilled his	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:37	And you	will	become like a man in
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:47	if we follow our own	will	or the will of mortal
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:47	our own will or the	will	of mortal men - although they
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:51	know you and do your	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:54	but strengthen us in your	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:59	renewed in glory [cf. II Cor. 3.18], when you	will	send again to us the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:61	For you only	will	exist and remain forever, while
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:61	transitory creature at your word	will	pass away
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:66	inexhaustible and uninterrupted light, who	will	be revealed to his just
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:69	evening, who has by your	will	your Only-begotten as example
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:70	youth, and again by your	will	he reaches the West in
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:72	you its renewer; by your	will	it is changed in form
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:72	changed in form as your	will	commanded to occur
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:73	of your promises, when you	will	exact retribution on everyone through
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:74	in you and fulfill the	will	of those who fear you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:74	the great fear which you	will	bring on the impious who
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:77	your beloved Son when he	will	carry off those who long
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:79	you alone and do your	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:92	your commandments to the good-	will	of your desire
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:96	draw near to this good-	will,	he has prepared dwellings in
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:97	into obedience to the good-	will	of his coming he promised
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:104	they are your servants and	will	become your worshippers, lest there
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:109	the day in which you	will	bestow your ineffable blessings, which
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:14	For ’they weep indeed, who	will	take away their seeds" [Ps. 125.6a] - that
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:15	wheat comes to harvest it	will	offer to the sowers the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:19	of the shining sun, he	will	not gain the true reward
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:22	brain was affected and he	would	be thus tormented
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:2	began to question him, saying: “	Will	you do my desire, will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:2	Will you do my desire,	will	you not serve the gods
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:8	to say to him: “So	will	you do my desire, Gregory
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:10	Where is your God, who	will	save you from my hands
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:15	and of my well-disposed	will,	which I sought from him
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:16	and impiety and rebellion [cf. Ps. 24.4] - who	will	become like you and will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:16	will become like you and	will	stand in shame at the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:7	and is dissolved [cf. II Cor. 5.1]. The architect [cf. Heb. 11.10]	will	come and find the sons
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:7	the sons of men, and	will	renew this same that has
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:8	gentleness, and in piety [cf. Tit. 2.12] - he	will	renew, adorn and vivify these
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:9	same soul and body he	will	cast them into hell, into
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:10	in that; whether your God	will	renew you or not is
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:11	But because you said ’he	will	cast you into inextinguishable fire
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:11	inextinguishable fire,’ I now	will	burn you with fire that
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:11	us see what your God	will	do
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:17	faith in him until he	will	reward them at his coming
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:1	and honors, to which he	would	not have agreed - “If he
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:1	to this, he said, then	will	I increase the tortures still
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:7	the people so that they	would	increase their worship of the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:7	of folk, in their ignorance,	would	not scorn religious observances
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:8	or that someone suddenly	would	not dare to insult the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:8	so that the land’s prosperity	would	be increased by the gods
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9	such an individual. Such people	would	destroy themselves and bring disastrous
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:10	to give a command that	will	concern itself with your prosperity
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:10	gods and they in return	will	deliver prosperity, abundance, and peace
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:18	worship or to soften their	will	toward us, in their anger
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:19	be exposed. Gifts and honors	will	be bestowed upon those who
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:20	to death, while their houses	will	be given to the court
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:1	to paint accurate portraits. They	would	accurately depict the beauty of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:11	all-merciful Lord, that he	would	save them from the trial
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:17	heard him say ’Although they	will	persecute you from city to
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:17	from city to city, you	will	not be able to exhaust
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20	lead us according to your	will,	and make us worthy of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20	the evening light, when you	will	make the evening as bright
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20	reach the haven of your	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:24	in the gospel note: “Who	will	leave his dwelling for my
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:5	said to his beloved: “They	will	see your good works and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:5	see your good works and	will	glorify your Father in heaven
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:8	land of Armenia, despite their	will,	so their glory filled the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:19	distinguished ornaments, so that she	would	adorn herself and with splendor
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:21	own nature. So why then	will	you give your holy chastity
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29	is victory [cf. I Chr. 29.11] and your name	will	conquer; keep us in hope
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29	of our labors which you	will	give in compensation to each
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:31	ark, how much the more	will	you care for your images
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:32	and birds, how much more	will	you care for us, whom
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:32	called the temple of your	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:3	many ways they torment us.	Will	we really fear the terrible
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:8	Do not fear; but you	will	come to that place which
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:8	you and for those who	will	be like you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:5	a single girl, by the	will	and power of Christ
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:6	and to say: “Do his	will	so that you and I
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:8	Rhipsime to do the king’s	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:9	stand firm [cf. Gal. 5.1], and now you	will	see Christ for whom you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:18	and us also; the same	will	also make us worthy of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:18	rest which it promised, and	will	strengthen you and us, so
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:20	hand has preserved us, and	will	preserve us for eternity. But
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:23	come to help you, and	will	strengthen your arms like those
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:24	his servant David [cf. I Kings 17.50], the same	will	break this evil impiety before
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:25	piously beseeched him, the same	will	grant you and us to
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:37	of the wild beast who	would	have ravaged us
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39	made [cf. Jn. 1.3]. And ’your good Spirit	will	lead us in a straight
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39	in a straight land’ [Ps. 142.10], who	will	bring us to the eternal
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:40	right-hand side [cf. Matt. 25.33], when you	will	send him ’from your prepared
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:45	For you	will	not abandon us; since you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:45	’Woe to you when men	will	say good about you’ [Lk. 6.26], but
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:45	’Blessed are you when they	will	insult and persecute you and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:45	insult and persecute you and	will	make every wicked and false
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:48	in the heights [cf. Gal. 4.26], where you	will	gather all the just, the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:6	and insult the king’s commands	will	perish in the same way
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:1	strong of body, by the	will	of God was defeated by
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:4	amazing and unforgettable girl, who	will	never pass from my mind
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:11	But the executioner note: “So	will	perish all your enemies, O
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:15	King Trdat boasting that he	would	give Gayane a wicked death
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:19	one and his co-workers	will	be abased from fear of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:9	and told me that ’Nothing	will	cure the injuries which have
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:9	there the prisoner Grigoris. He	will	come and teach you how
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11	that he still lives. Where	would	even his bones be found
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11	down into the pit he	would	have perished merely from the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:12	did not reveal this, she	would	experience great torments, while the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:12	people and by the king	would	increase even more with various
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:40	our behalf so that we	will	not be lost
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:5	call his brothers [cf. Heb. 2.11] those who	will	turn to the worship of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6	And the holy Spirit	will	grant you the pledge of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6	walk according to his desires	will	he give you eternal life
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:9	But perhaps you	will	say: ’Where does he guard
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:10	second and glorious coming he	will	reveal [cf. Acts 3.20] and give blessings to
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:10	recognize him and do his	will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:15	Christ we may enjoy his	will	and his teaching
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:16	of his grace and you	will	obtain mercy from him [cf. Heb. 4.16]. Throw
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:16	with living water [cf. Heb. 10.22], and you	will	become worthy to clothe your
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:23	approach the divinity piously, I	would	not cease to pray night
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:37	heavenly words [cf. Ez. 3.2]. For if you	will	listen to the word of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:37	the creator of all, you	will	be delivered and cleansed from
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:37	your minor punishment and you	will	enjoy eternal life. Hear the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:37	the divine word, and you	will	receive in your souls the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38	worship of stones and wood,	will	you be able to receive
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38	of God, whom you tortured,	will	be able to offer intercession
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38	discourses and effort and labor	will	be sown as profit for
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38	as profit for you, they	will	let you enjoy on earth
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:39	word of life, then he	will	strike and kill you with
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:39	and cruel blows, and he	will	judge you by means of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:39	also taking revenge on you	will	bring you to death
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:3	did not know, if he	will	turn and accept our repentance
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:4	we did to you, and	will	you give us true teaching
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:15	death, from which by the	will	of God I emerged safe
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19	readiness, we shall with good-	will	begin to expound to you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19	world in humility; how he	will	come at the end in
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:20	the commandments according to God’s	will;	how to find repentance and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:20	ignorance, and according to the	will	of God to flee from
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:27	creation, and who with reverent	will	obeyed and fulfilled his commandments
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29	everywhere they set out his	will	and his right order of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:6	Godhead who dwells in them	will	have pity on you through
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:7	He	will	make you worthy of divine
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:12	these martyrs through his mercy	will	be for you a strong
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:12	and by their martyrdom they	will	bring you near to God
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:12	you near to God. They	will	bring you profit and show
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:9	too like one of you	will	seek your advantage. And do
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:9	healing, because the benevolent deity	will	have mercy upon you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:4	their beloved creator, and what	would	be the ineffable rewards prepared
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:37	from henceforth multitudes of angels	will	mingle and live with mankind
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:42	receive the just when they	will	fly up before the Lord
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:44	And that place	will	be a temple of God
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:47	was fiery because their habitation	will	be in the fire of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:49	with their Lord, and likewise	will	share in his glory and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:51	where their blood was shed	will	be built chapels of repose
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:60	the grace of the Spirit	will	flow from the Catholic church
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:61	filled many places because it	will	become salvation for many peoples
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:62	heaven means that this earth	will	become like heaven - the common
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:63	altars which appeared to you,	will	truly be the altars of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:63	the altars of God which	will	distribute expiation to all
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:64	the worship of the Spirit	will	take place gloriously
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:66	the holy name of Christ	will	be glorified in every place
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:67	because the services of holiness	will	multiply like the stars
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:68	right hand of God’s grace	will	come through the high priesthood
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:68	which the fountain of baptism	will	flow for the forgiveness and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:69	sparkled signifies that the baptized	will	be clothed in light and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:70	land signifies that the preaching	will	be increased for a long
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:70	time, and new, renewed offspring	will	be born and baptism will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:70	will be born and baptism	will	be increased
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:71	in times to come there	will	be impious ones who depart
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:71	depart from the truth; they	will	fall behind the standard of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:71	of the Godhead, and many	will	abandon the holy covenant
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:72	And from lambs they	will	become wolves who will slaughter
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:72	they will become wolves who	will	slaughter the holy lambs - that
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:72	truth and the priestly covenant	will	become wolves and will cause
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:72	covenant will become wolves and	will	cause the shedding of the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:72	and of the priesthood, and	will	cause confusion for the people
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:73	the people or the priests,	will	receive wings and rise to
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:74	But those who	will	have the intentions of wolves
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:74	or commit their rapacious deeds	will	be handed over to unquenchable
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:75	been put upon you; you	will	easily receive blessing, for with
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:75	with the true laborers you	will	receive reward from the ineffable
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:2	and fulfill among you his	will	at this time
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:10	of God. Then all this	will	go far as vessels for
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:18	the pillar of life, which	will	lift you up to God
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:2	Moreover, the destruction of paganism	would	encourage everyone to attain perfect
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:10	the northern regions. Maybe we	will	be able to survive there
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:15	the Lord, so that they	would	be knowledgeable in the commands
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:4	this was achieved by the	will	of benevolent God, through Gregory
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:7	Now Gregory	would	not agree to accept the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:9	a vision, so that he	would	not dare to persist in
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:10	it immediately, saying: “Let God’s	will	be done
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:13	for us to follow his	will.	He has even given us
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:1	the major churches that they	would	pass, they took prepared gifts
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12	the pleasure of his own	will	advises everyone that he will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12	will advises everyone that he	will	give consolation from the toil
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:16	your denial, with tears you	will	placate
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:22	incorruptible gifts of the sacrament	will	be distributed to you by
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:22	the increasing priesthood. Thus, you	will	be raised and, making constant
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:22	raised and, making constant prayer,	will	be joined to the hosts
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:4	the inspired prophet: “When you	will	lament, then you will live
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:4	you will lament, then you	will	live
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:5	teachings so that the people	would	accept them. Meanwhile, he also
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:5	for the many others, one	would	be unable to list them
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:9	I am strong,” and “It	would	be better to boast in
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:7	the lightest skills, how much	would	one be considered ignorant of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:7	days of his life he	would	extend his fasts over forty
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:5	loved the solitary life - he	would,	in exchange, ordain and give
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:6	it is written “The sons	will	take their fathers’ place to
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:2	the divine power of the	will	of God most high
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:12	If you do this you	will	save yourself and those who
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:4	another race” [Ps. 101.19] and: “The Lord	will	narrate in writing to the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:7	book is read before you,	will	be apparent
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:9	those who in every race	will	be instructed by them, according
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:10	The sons who are born	will	rise up and tell their
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:11	our Lord God” [Jer. 3.22]. And he	will	say to them: “You are
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:3	holy Trinity, one essence, one	will,	three perfect persons
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:6	perfect persons, and one perfect	will,	ineffable, an inscrutable unity of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:16	He	will	come again in glory to
Բուզանդ/Buzand 3- 1:4	But so that no hiatus	would	be noticed in the middle
Բուզանդ/Buzand 3- 5:2	of his own who he	would	place in the Lord’s service
Բուզանդ/Buzand 3- 5:9	were reality that his wife	would	bear two lads not suitable
Բուզանդ/Buzand 3- 5:11	was also accomplished by God’s	will,	since in the future he
Բուզանդ/Buzand 3- 5:14	earthly children, but such who	would	stand in service to the
Բուզանդ/Buzand 3- 5:22	your prayers. Behold, other children	will	be born from your children
Բուզանդ/Buzand 3- 5:23	and they	will	be illuminators of the land
Բուզանդ/Buzand 3- 5:24	The graces of God’s commandments	will	flow from them and the
Բուզանդ/Buzand 3- 5:24	from them and the Lord	will	grant through them much peace
Բուզանդ/Buzand 3- 5:24	power. And many misguided folk	will	be turned onto the path
Բուզանդ/Buzand 3- 5:24	of Truth. Through them Christ	will	be glorified by many tongues
Բուզանդ/Buzand 3- 5:25	They	will	be pillars of the churches
Բուզանդ/Buzand 3- 5:25	structure is, there the pinnacle	will	be found
Բուզանդ/Buzand 3- 5:26	bearing, profitable and useful plants	will	be planted in the spiritual
Բուզանդ/Buzand 3- 5:27	the spiritual dew of knowledge,	will	be cursed and rejected, and
Բուզանդ/Buzand 3- 5:27	and rejected, and their end	will	be in the burning fires
Բուզանդ/Buzand 3- 5:28	sake of the Lord they	will	frequently be subjected to the
Բուզանդ/Buzand 3- 5:28	of unworthy people. But they	will	remain unmoved in the faith
Բուզանդ/Buzand 3- 5:28	faith, as a rock, and	will	conquer the unworthy with much
Բուզանդ/Buzand 3- 5:29	After them	will	reign falseness, unbridled, self-indulgent
Բուզանդ/Buzand 3- 5:29	such that very few people	will	remain who will be able
Բուզանդ/Buzand 3- 5:29	few people will remain who	will	be able to hold firmly
Բուզանդ/Buzand 3- 6:9	the belongings of others, how	will	such a huge multitude of
Բուզանդ/Buzand 3- 6:10	to the Christian faith, how	will	we live, for we will
Բուզանդ/Buzand 3- 6:10	will we live, for we	will	be unable to mount a
Բուզանդ/Buzand 3- 7:4	However, many stones were present	would	represent the number of the
Բուզանդ/Buzand 3- 7:4	of the multitude and this	would	remain for the future an
Բուզանդ/Buzand 3- 7:15	the desert and rocky places	would	serve them as a refuge
Բուզանդ/Buzand 3- 8:21	lapidation as a man who	would	betray his land, brigade, and
Բուզանդ/Buzand 3- 8:24	were ten-thousanders and thousanders	would	have to stay near the
Բուզանդ/Buzand 3- 10:15	spiritual consolation, knowing that they	would	be received with reverence and
Բուզանդ/Buzand 3- 10:22	of the Lord, his nature	would	become mild and he would
Բուզանդ/Buzand 3- 10:22	would become mild and he	would	put to one side his
Բուզանդ/Buzand 3- 10:32	that land so that disturbances	would	never be absent there, since
Բուզանդ/Buzand 3- 11:8	enemy capture our land they	will	implant here their impious, unbelieving
Բուզանդ/Buzand 3- 11:8	godless orders. We hope this	will	never happen
Բուզանդ/Buzand 3- 11:9	not turn to serving the	will	of evil, and that many
Բուզանդ/Buzand 3- 11:12	entire land so that everyone	will	commemorate their good memory without
Բուզանդ/Buzand 3- 11:13	found us agreeable and hereafter	will	grant us peace
Բուզանդ/Buzand 3- 11:19	course of his life he	would	look after widows and orphans
Բուզանդ/Buzand 3- 13:4	ruin, and by their own	will	fell into sin, by their
Բուզանդ/Buzand 3- 13:4	fell into sin, by their	will	they became the sons of
Բուզանդ/Buzand 3- 13:5	depart, and by its own	will	was betrayed to the enemy
Բուզանդ/Buzand 3- 13:9	heavy rain, none of them	would	have been able to understand
Բուզանդ/Buzand 3- 13:11	each other, and a man	would	betray his comrade and his
Բուզանդ/Buzand 3- 13:24	one from whose reproach they	would	draw back, who would prevent
Բուզանդ/Buzand 3- 13:24	they would draw back, who	would	prevent them from going on
Բուզանդ/Buzand 3- 13:26	but they sought someone who	would	keep them company and conduct
Բուզանդ/Buzand 3- 14:14	travel somewhere, suddenly the snow	would	disappear before him
Բուզանդ/Buzand 3- 14:35	that perhaps through them you	would	become intelligent and recognize the
Բուզանդ/Buzand 3- 14:36	But you worked your wicked	will	and your customary murder toward
Բուզանդ/Buzand 3- 14:46	falseness and obscenities, the Lord	will	take your kingdom and priesthood
Բուզանդ/Buzand 3- 14:47	You	will	be dispersed and divided. Like
Բուզանդ/Buzand 3- 14:47	divided. Like Israel, your borders	will	be dissolved, and you will
Բուզանդ/Buzand 3- 14:47	will be dissolved, and you	will	be lordless, uncared for, and
Բուզանդ/Buzand 3- 14:47	and not one of you	will	be spared
Բուզանդ/Buzand 3- 14:48	You	will	become sheep without a shepherd
Բուզանդ/Buzand 3- 14:48	and like a flock you	will	be betrayed to the wild
Բուզանդ/Buzand 3- 14:48	to the wild beasts. You	will	fall from your glory, be
Բուզանդ/Buzand 3- 14:48	into slavery to foreign enemies,	will	fall under the yoke of
Բուզանդ/Buzand 3- 14:48	of servitude, and that yoke	will	not be lifted from you
Բուզանդ/Buzand 3- 14:48	yoke of wicked slavish servitude	will	not be removed from your
Բուզանդ/Buzand 3- 14:48	removed from your necks. You	will	be worn out in your
Բուզանդ/Buzand 3- 14:49	torn and not repaired, so	will	you be dispersed and destroyed
Բուզանդ/Buzand 3- 14:49	be dispersed and destroyed. Others	will	enjoy your labors, and others
Բուզանդ/Buzand 3- 14:49	enjoy your labors, and others	will	consume your strength. None will
Բուզանդ/Buzand 3- 14:49	will consume your strength. None	will	be found to save you
Բուզանդ/Buzand 3- 14:49	to save you. The Lord	will	not be satisfied with you
Բուզանդ/Buzand 3- 14:49	not be satisfied with you,	will	not look upon you, and
Բուզանդ/Buzand 3- 14:49	not look upon you, and	will	save you no more
Բուզանդ/Buzand 3- 14:51	you, nonetheless all of it	will	befall you because you killed
Բուզանդ/Buzand 3- 14:51	of Gregory. Yes, all this	will	be visited upon you, for
Բուզանդ/Buzand 3- 14:58	out the wickedness of his	will,	nonetheless Tiran’s soul was so
Բուզանդ/Buzand 3- 15:2	Against their	will	they forcibly seized them on
Բուզանդ/Buzand 3- 20:3	two kings, at the Lord’s	will	agitation was stirred up as
Բուզանդ/Buzand 3- 20:11	jealousy, malevolence, enmity, hatred, ill-	will,	vacillation and audacity toward the
Բուզանդ/Buzand 3- 20:25	Pisak, the deceitful informer, who	would	lie to, betray, and kill
Բուզանդ/Buzand 3- 20:38	believing that by this I	would	extinguish the light of the
Բուզանդ/Buzand 3- 21:2	are doing, mourning? The enemy	will	conquer us in this way
Բուզանդ/Buzand 3- 21:2	this way. Very soon they	will	invade
Բուզանդ/Buzand 3- 21:2	serve him, and that he	would	aid them and support them
Բուզանդ/Buzand 3- 21:25	you have done that, I	will	return what I have taken
Բուզանդ/Buzand 3- 21:25	their booty and then I	will	return yours
Բուզանդ/Buzand 3- 21:26	with him saying that he	would	once again enthrone him in
Բուզանդ/Buzand 3- 21:30	Byzantine emperor, so that they	would	go and tell the emperor
Բուզանդ/Buzand 3- 21:30	and so that the emperor	would	return what he had captured
Բուզանդ/Buzand 4- 3:4	of the land of Armenia	will	be restored
Բուզանդ/Buzand 4- 3:17	No one but he	will	sit on that throne.” But
Բուզանդ/Buzand 4- 3:21	like me crookedly; tomorrow you	will	be my enemies and haters
Բուզանդ/Buzand 4- 3:21	alone. Perhaps, without cares, I	will	pass my life of tribulations
Բուզանդ/Buzand 4- 3:33	from God, that a man	would	be born to his son
Բուզանդ/Buzand 4- 3:33	born to his son who	would	be the light of the
Բուզանդ/Buzand 4- 4:23	that, believing in God, they	would	be able to live
Բուզանդ/Buzand 4- 4:29	gave hope that the merciful	would	be recompensed at the time
Բուզանդ/Buzand 4- 4:29	promised second coming, when judgement	would	be forged by inextinguishable fire
Բուզանդ/Buzand 4- 4:37	agreement, so that such people	would	remain in their own stations
Բուզանդ/Buzand 4- 4:37	doors, but rather that everyone	would	be responsible for caring for
Բուզանդ/Buzand 4- 4:40	the Lord’s coming when everyone	would	receive eternal recompense in accordance
Բուզանդ/Buzand 4- 4:45	their lords, for their reward	will	come from the Lord
Բուզանդ/Buzand 4- 4:51	for them so that they	would	not have to labor beyond
Բուզանդ/Buzand 4- 5:7	wise (being) and with free	will
Բուզանդ/Buzand 4- 5:8	when people, by their free	will,	defiled themselves, did not recognize
Բուզանդ/Buzand 4- 5:8	man, suffered by his own	will,	died and rose again, and
Բուզանդ/Buzand 4- 5:11	renewal of life, then we	will	also honor your son with
Բուզանդ/Buzand 4- 5:11	cleanses from sins, and we	will	ask our Lord Jesus Christ
Բուզանդ/Buzand 4- 5:12	the merciful God that I	will	put your son before you
Բուզանդ/Buzand 4- 5:13	his father and by his	will,	acted for us in the
Բուզանդ/Buzand 4- 5:15	the master of his free	will
Բուզանդ/Buzand 4- 5:21	For all creatures	will	be freed from abdomination for
Բուզանդ/Buzand 4- 5:29	that at least later they	would	recognize grace and, being without
Բուզանդ/Buzand 4- 5:37	complete peace according to the	will	of Christ, the Son of
Բուզանդ/Buzand 4- 5:38	and behave according to their	will
Բուզանդ/Buzand 4- 5:39	Instead, we	will	enjoy the grace of humane
Բուզանդ/Buzand 4- 5:45	right side, so that I	would	not hesitate,” and again says
Բուզանդ/Buzand 4- 5:45	joy of Your face I	will	be glad
Բուզանդ/Buzand 4- 5:46	When we die, we	will	see him, as the blessed
Բուզանդ/Buzand 4- 5:46	future, when he comes, he	will	bring us immortality and the
Բուզանդ/Buzand 4- 5:46	by the Holy Spirit, he	will	order those who have many
Բուզանդ/Buzand 4- 5:46	hoping for those who wait,	will	come and see the birth
Բուզանդ/Buzand 4- 5:48	God graciously thought that they	would	not die without being with
Բուզանդ/Buzand 4- 5:49	scriptures throughout the Bible, he	will	find many such covenants for
Բուզանդ/Buzand 4- 5:49	thirsty, disobedient-cruel punishments, they	will	be evidence of eternal fiery
Բուզանդ/Buzand 4- 5:49	an immeasurable, immeasurable time (they	will	be subjected to) the torments
Բուզանդ/Buzand 4- 5:49	Gehenna, the gloomy judgment that	will	come
Բուզանդ/Buzand 4- 5:50	to the true faith, we	will	ask the Lord for your
Բուզանդ/Buzand 4- 5:50	him, and he (your son)	will	rise up healthy and unharmed
Բուզանդ/Buzand 4- 5:50	stand before you, and (Christ)	will	honor you with many other
Բուզանդ/Buzand 4- 5:50	with many other benefits and	will	bring you to the kingdom
Բուզանդ/Buzand 4- 5:51	for the wrath of God	will	strike down those who wrongly
Բուզանդ/Buzand 4- 5:58	of His mercy and benevolence	will	hear you atone for the
Բուզանդ/Buzand 4- 5:58	the next fifteen days. He	will	allow you that much time
Բուզանդ/Buzand 4- 5:58	be patient so that you	will	become correct in the faith
Բուզանդ/Buzand 4- 5:58	in the faith, the child	will	die so that you believe
Բուզանդ/Buzand 4- 5:61	they noted whether the child	would	live or not, after which
Բուզանդ/Buzand 4- 5:61	not, after which the emperor	would	decide what to do
Բուզանդ/Buzand 4- 5:67	if not, a great war	will	begin between us and the
Բուզանդ/Buzand 4- 5:67	Armenian king, a great enmity	will	break out, the life of
Բուզանդ/Buzand 4- 5:71	discovered that by exile he	would	be released from death for
Բուզանդ/Buzand 4- 5:71	and in the future, he	would	return from exile, and thus
Բուզանդ/Buzand 4- 5:71	from exile, and thus there	would	be no rebellion and war
Բուզանդ/Buzand 4- 5:75	and reproach through him, it	would	have been impossible to accuse
Բուզանդ/Buzand 4- 5:76	me of his own free	will,	of his own free will
Բուզանդ/Buzand 4- 5:76	will, of his own free	will	he became the guarantor of
Բուզանդ/Buzand 4- 5:82	so that none of them	would	return to their place
Բուզանդ/Buzand 4- 5:87	God that this evil time	would	change, eliminate, turn the true
Բուզանդ/Buzand 4- 5:87	they were persecuted, perhaps they	will	have a return from here
Բուզանդ/Buzand 4- 6:11	can you think that he	will	leave us to starve to
Բուզանդ/Buzand 4- 6:12	it is not so, we	will	ask with faith, and food
Բուզանդ/Buzand 4- 6:12	ask with faith, and food	will	be given to us. Well
Բուզանդ/Buzand 4- 6:13	and according to this He	will	prepare what we need
Բուզանդ/Buzand 4- 6:16	over the invisible body; he	will	join us to his kingdom
Բուզանդ/Buzand 4- 6:23	his righteousness, and all this	will	be added to you
Բուզանդ/Buzand 4- 7:9	anyone wants to tell, they	will	not be able to
Բուզանդ/Buzand 4- 8:5	was scheduled, so that he	would	come and attend the discussion
Բուզանդ/Buzand 4- 8:15	come, then no one else	will	be able to drive these
Բուզանդ/Buzand 4- 8:15	the garden, and the ruin	will	not stop, hurry up, keep
Բուզանդ/Buzand 4- 8:15	up, keep up, because they	will	still cause a lot of
Բուզանդ/Buzand 4- 8:28	who do not obey your	will
Բուզանդ/Buzand 4- 8:32	him out of prison, we	will	burn the whole city
Բուզանդ/Buzand 4- 9:6	the Christians bearing the name	would	have a single grain of
Բուզանդ/Buzand 4- 9:6	anyone had it, then he	would	be subject to death
Բուզանդ/Buzand 4- 9:9	the king dares and fights,	will	kill him
Բուզանդ/Buzand 4- 9:10	not become impoverished, and I	will	personally return your treasures here
Բուզանդ/Buzand 4- 9:13	that broke out over them	would	pass and that the true
Բուզանդ/Buzand 4- 9:13	and that the true pastors	would	return to their places to
Բուզանդ/Buzand 4- 10:14	at the same hour, we	will	also come
Բուզանդ/Buzand 4- 10:30	If,” he said, “the goods	will	not be plundered, the cities
Բուզանդ/Buzand 4- 10:30	not be plundered, the cities	will	not be robbed, if the
Բուզանդ/Buzand 4- 10:34	I vouched for that they	would	survive, and promised that I
Բուզանդ/Buzand 4- 10:34	survive, and promised that I	would	personally hand over your property
Բուզանդ/Buzand 4- 10:35	But they	would	not listen to him and
Բուզանդ/Buzand 4- 11:7	arrested. “And so that you	will	not in any way blame
Բուզանդ/Buzand 4- 11:11	done to us? Now I	will	repay him for this favor
Բուզանդ/Buzand 4- 12:10	came to that place there	would	be no lawsuit or adjudication
Բուզանդ/Buzand 4- 12:11	trial or adjudication the creditor	would	be seized and expelled
Բուզանդ/Buzand 4- 12:15	existed and were lost, we	would	search for them wherever possible
Բուզանդ/Buzand 4- 12:26	rooms among the poor, he	would	go the next day and
Բուզանդ/Buzand 4- 12:26	command. Again, each day he	would	serve the poor, and the
Բուզանդ/Buzand 4- 13:6	had been established for them,	would	return. And God fulfillled their
Բուզանդ/Buzand 4- 13:18	he owes, so that you	will	not be plunged into the
Բուզանդ/Buzand 4- 13:19	which you have committed, we	will	command all the land to
Բուզանդ/Buzand 4- 13:19	Who knows, maybe the Lord	will	forgive the unbelievable sins which
Բուզանդ/Buzand 4- 13:20	that place Arshakawan, I myself	will	rebuild it with justice, and
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	not with right,” and “They	will	lament, saying, woe to him
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	and very great houses, they	will	turn to ruin, and no
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	to ruin, and no human	will	dwell in them. Rather, they
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	dwell in them. Rather, they	will	be pasture for flocks, resting
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	and fields for sowing. Thus,	will	the works of your hand
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	and all the impious inhabitants	will	perish in them. They will
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	will perish in them. They	will	become resting places for oxen
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	pasture for onagers, and foxes	will	enter and exit their floors
Բուզանդ/Buzand 4- 13:22	and exit their floors. They	will	not be rebuilt nor inhabited
Բուզանդ/Buzand 4- 13:31	So, it	will	continue until harvest time when
Բուզանդ/Buzand 4- 13:31	when the Son of God	will	come and will order the
Բուզանդ/Buzand 4- 13:31	of God will come and	will	order the heavenly mshaks who
Բուզանդ/Buzand 4- 13:32	Then	will	He choose. The righteous, like
Բուզանդ/Buzand 4- 13:32	righteous, like the grain, He	will	take with Him to the
Բուզանդ/Buzand 4- 13:32	sinners, like the weed, He	will	order cast into the eternal
Բուզանդ/Buzand 4- 13:35	made a vow that he	would	never again deviate from Nerses’
Բուզանդ/Buzand 4- 14:15	alive to the king, I	will	replace what is here, remove
Բուզանդ/Buzand 4- 14:16	dedicated to Him, that person	will	not achieve what he has
Բուզանդ/Buzand 4- 14:16	threatened; rather, his many sins	will	hinder the intention
Բուզանդ/Buzand 4- 15:13	treacherously, so that the plot	would	not be revealed and that
Բուզանդ/Buzand 4- 15:13	be revealed and that Gnel	would	not flee and survive. Rather
Բուզանդ/Buzand 4- 15:13	Rather Arshak hoped that Gnel	would	be led to the place
Բուզանդ/Buzand 4- 15:30	though asleep, so that he	would	not have to hear Nerses’
Բուզանդ/Buzand 4- 15:32	Who willingly became our brother,	will	not spare you
Բուզանդ/Buzand 4- 15:39	was said about the beasts	will	be visited upon you: ’God
Բուզանդ/Buzand 4- 15:39	be visited upon you: ’God	will	crush their teeth in their
Բուզանդ/Buzand 4- 15:40	of Christ your Lord, you	will	become as dishonored as spilled
Բուզանդ/Buzand 4- 15:40	dishonored as spilled water, and	will	weaken when He strings the
Բուզանդ/Buzand 4- 15:41	which the prophet spoke of	will	be visited upon you. The
Բուզանդ/Buzand 4- 15:41	The azg of the Arsacids	will	drink the last cup; will
Բուզանդ/Buzand 4- 15:41	will drink the last cup;	will	drink, become drunk, be destroyed
Բուզանդ/Buzand 4- 15:42	the threat of eternal fire	will	be visited upon you, you
Բուզանդ/Buzand 4- 15:42	be visited upon you, you	will	fall into the darkness and
Բուզանդ/Buzand 4- 15:43	committed the act of Cain,	will	receive the curse of Cain
Բուզանդ/Buzand 4- 15:43	curse of Cain. Alive, you	will	fall from your kingdom, will
Բուզանդ/Buzand 4- 15:43	will fall from your kingdom,	will	be tormented more than your
Բուզանդ/Buzand 4- 15:43	your father Tiran was, and	will	end your life with a
Բուզանդ/Buzand 4- 15:60	unbelievable evils and curses which	will	not go away
Բուզանդ/Buzand 4- 16:12	perhaps Arshak, king of Armenia,	would	violate that affection, might unite
Բուզանդ/Buzand 4- 16:13	did not believe that Arshak	would	preserve the intimate affection he
Բուզանդ/Buzand 4- 16:14	to your faith that you	will	not be false to me
Բուզանդ/Buzand 4- 16:15	the divine Gospel that he	would	never again break his vow
Բուզանդ/Buzand 4- 16:20	water, and fire, that he	would	not permit a single Christian
Բուզանդ/Buzand 4- 17:2	the sword, so that there	will	be no one under my
Բուզանդ/Buzand 4- 18:3	crime in what has occurred	will	be overlooked, but after this
Բուզանդ/Buzand 4- 18:8	and the land of Armenia	will	be lost
Բուզանդ/Buzand 4- 20:2	to see which of them	would	call him to aid them
Բուզանդ/Buzand 4- 20:16	of the Armenian troops, self-	willed	and unbridled, moved forth. This
Բուզանդ/Buzand 4- 20:26	we, the entire Aryan forces	would	have been able to do
Բուզանդ/Buzand 4- 20:29	Give him anything you think	will	please him, much of your
Բուզանդ/Buzand 4- 20:30	of Armenia, such that he	will	be unseparable from us for
Բուզանդ/Buzand 4- 20:31	I	will	give king Arshak of Armenia
Բուզանդ/Buzand 4- 20:31	as far as Ctesiphon, he	will	lodge within his own tun
Բուզանդ/Buzand 4- 20:37	daughter, his own daughter Paranjem	would	be dishonored afterwards
Բուզանդ/Buzand 4- 20:38	took another wife, his daughter	would	be dishonored
Բուզանդ/Buzand 4- 20:42	this matter so that he	would	through any means - treachery, deceit
Բուզանդ/Buzand 4- 20:44	a council, and the nobility	will	confirm your words
Բուզանդ/Buzand 4- 21:7	as Syrian Mesopotamia. Furthermore, I	will	vacate the interior of Armenia
Բուզանդ/Buzand 4- 21:7	them in your service. I	will	not come to their aid
Բուզանդ/Buzand 4- 23:1	swore an oath that he	would	be his servant forever
Բուզանդ/Buzand 4- 23:3	land and my tun, I	will	first build an atrushan, that
Բուզանդ/Buzand 4- 24:25	the kings of this land	will	come to our land with
Բուզանդ/Buzand 4- 44:8	But the mother note: “I	will	not leave this house
Բուզանդ/Buzand 4- 45:3	place and consulted, for they	would	never consent to permit king
Բուզանդ/Buzand 4- 51:4	If king Arshak	would	fight with Shapuh, let him
Բուզանդ/Buzand 4- 51:4	from the land of Armenia	will	go to his assistance
Բուզանդ/Buzand 4- 51:7	are all testifying that you	will	leave the Arsacid azg. Because
Բուզանդ/Buzand 4- 51:9	is guilty before God and	will	have to pay interest for
Բուզանդ/Buzand 4- 51:11	But it	would	be better for you to
Բուզանդ/Buzand 4- 51:14	Perhaps the Lord God too	will	get angry at you and
Բուզանդ/Buzand 4- 51:14	for eternity, and perhaps He	will	never remove the yoke of
Բուզանդ/Buzand 4- 51:15	protest to the Lord, He	will	not hear you, because you
Բուզանդ/Buzand 4- 51:15	godless, ignorant men, and so	will	be delivered over to pagans
Բուզանդ/Buzand 4- 51:15	hearted lords. Many many evils	will	arise before you and you
Բուզանդ/Buzand 4- 51:15	arise before you and you	will	be unable to escape
Բուզանդ/Buzand 4- 52:3	So,	willy-	nilly, he took heart to
Բուզանդ/Buzand 4- 53:7	After that,	willy-	nilly, Arshak, the king of
Բուզանդ/Buzand 4- 54:5	violates it, that same Gospel	will	bring him to your feet
Բուզանդ/Buzand 4- 54:8	know that the same Gospel	will	bring king Arhsak to you
Բուզանդ/Buzand 4- 54:11	I knew that hereafter, he	would	remain true to my oath
Բուզանդ/Buzand 4- 54:11	my oath and obedient, I	would	dispatch him in peace to
Բուզանդ/Buzand 4- 54:17	he says, and then you	will	know whether or not he
Բուզանդ/Buzand 4- 54:17	know whether or not he	will	uphold your oath and treaty
Բուզանդ/Buzand 4- 54:18	the country of Armenia, he	will	address you with the same
Բուզանդ/Buzand 4- 54:18	you with the same voice,	will	renew the same fight, war
Բուզանդ/Buzand 4- 54:23	me and by your own	will,	not by my wishes, you
Բուզանդ/Buzand 4- 54:26	Do with me what you	will.	Kill me, for I, your
Բուզանդ/Buzand 4- 54:33	custom that the Armenian king	would	sit with him on the
Բուզանդ/Buzand 4- 54:33	and the king of Armenia	would	sit on one level of
Բուզանդ/Buzand 4- 54:38	so many years. Why? I	will	kill you with a fox’s
Բուզանդ/Buzand 4- 54:39	the mountain under my right	would	be brought to the ground
Բուզանդ/Buzand 4- 54:39	left foot, the left mountain	would	be brought to the ground
Բուզանդ/Buzand 4- 55:13	Somehow, they	would	secretly enter the fortress through
Բուզանդ/Buzand 4- 55:14	were constantly going and coming	would	tell her: “Hold tight, your
Բուզանդ/Buzand 4- 55:15	things. “A moment more,” they	would	say, “Hold out a little
Բուզանդ/Buzand 4- 55:15	little longer and lo, help	will	arrive
Բուզանդ/Buzand 4- 55:21	just, and so is what	will	happen
Բուզանդ/Buzand 4- 56:6	arose and inquired whether he	would	consent to accept the worship
Բուզանդ/Buzand 4- 56:6	the Mazdean faith; otherwise, he	would	be put to death
Բուզանդ/Buzand 4- 56:14	cup of salvation, which I	will	drink, glorifying the name of
Բուզանդ/Buzand 4- 56:14	name of God, and I	will	turn my prayer to the
Բուզանդ/Buzand 4- 57:8	near the arena and he	would	go there to commit impiety
Բուզանդ/Buzand 4- 57:12	the women in the fortresses	would	be killed by the fortress
Բուզանդ/Buzand 4- 58:3	to convert, all of them	would	be put to death wickedly
Բուզանդ/Buzand 5- 1:6	Furthermore, with his wisdom he	would	be able to offer them
Բուզանդ/Buzand 5- 1:7	wise advice, and, as events	would	unfold, he could give his
Բուզանդ/Buzand 5- 2:1	were united and of one	will.	Organizing them with horses, stipends
Բուզանդ/Buzand 5- 2:12	cup, and when rejoicing he	would	put the cup before him
Բուզանդ/Buzand 5- 4:7	of Iran, saying: “If you	would,	oh bravest of men, order
Բուզանդ/Buzand 5- 4:9	promised a lot, but there	will	be great amazement if you
Բուզանդ/Buzand 5- 4:11	them to live. For we	will	bind them and take them
Բուզանդ/Buzand 5- 4:13	we reach our emperor, we	would	be criminally responsible before our
Բուզանդ/Buzand 5- 4:15	From the height you	will	look and see the detemined
Բուզանդ/Buzand 5- 4:15	and cowardice, all of which	will	be accomplished before you
Բուզանդ/Buzand 5- 4:17	archbishop Nerses so that Nerses	would	bless him, and he would
Բուզանդ/Buzand 5- 4:17	would bless him, and he	would	descend to the battle
Բուզանդ/Buzand 5- 4:21	soon as Mushegh descends, he	will	join the Iranian troops
Բուզանդ/Buzand 5- 4:23	said, he responded: “Let your	will	be done
Բուզանդ/Buzand 5- 4:24	your right hand, that he	will	not deceive us, and then
Բուզանդ/Buzand 5- 4:26	your father, Arshak, so I	will	do for you. Only do
Բուզանդ/Buzand 5- 4:28	did not accept them. “I	will	use my own, king,” he
Բուզանդ/Buzand 5- 4:34	think that. For that man	will	not betray us. You yourself
Բուզանդ/Buzand 5- 4:34	not betray us. You yourself	will	see the bravery which your
Բուզանդ/Buzand 5- 4:36	heart to the Lord, he	will	take pity on you and
Բուզանդ/Buzand 5- 4:36	yourself of evil deeds, he	will	accept you and will not
Բուզանդ/Buzand 5- 4:36	he will accept you and	will	not let you out of
Բուզանդ/Buzand 5- 4:36	you out of his hands,	will	not deliver you into the
Բուզանդ/Buzand 5- 4:37	what he wanted against his	will,	and thereby change his decision
Բուզանդ/Buzand 5- 4:38	at which side the scales	will	tilt from the gravity of
Բուզանդ/Buzand 5- 4:38	gravity of each sin, he	will	judge his creatures accordingly
Բուզանդ/Buzand 5- 4:41	then we cannot resist his	will	and ask him for anything
Բուզանդ/Buzand 5- 4:45	commanded us, so that it	would	be good for us from
Բուզանդ/Buzand 5- 4:47	those who trust in you	will	never remain in shame. Let
Բուզանդ/Buzand 5- 4:48	everything, let only your almighty	will	be filled, for you are
Բուզանդ/Buzand 5- 4:50	For what is the	will	of the Lord in heaven
Բուզանդ/Buzand 5- 4:59	and have a crown. I	will	not kill a king even
Բուզանդ/Buzand 5- 4:65	many occasions there was ill-	will	between king Pap and general
Բուզանդ/Buzand 5- 4:66	have never, do not, and	will	not lay my hands on
Բուզանդ/Buzand 5- 4:67	has happened many times, I	will	not kill him, even if
Բուզանդ/Buzand 5- 4:69	out of friendship. So why	would	he harm his natural lords
Բուզանդ/Buzand 5- 5:1	rest of my life I	will	not forget your affection
Բուզանդ/Buzand 5- 5:9	forces of the Armenian warriors	would	shout excitedly, constantly: “Take him
Բուզանդ/Buzand 5- 5:10	they killed someone in fighting	would	dedicate him to their brave
Բուզանդ/Buzand 5- 5:11	down the Iranian spearmen, they	would	say in encouragement: “Take him
Բուզանդ/Buzand 5- 5:12	and beheaded the champion, they	would	say: “Be a sacrifice for
Բուզանդ/Buzand 5- 5:14	spearmen somewhat, the dispersed soldiers	would	enter the legion of shield
Բուզանդ/Buzand 5- 5:15	had rested a little, they	would	emerge thence and attack, felling
Բուզանդ/Buzand 5- 5:16	the Armenians and Byzantine troops	would	go to the legions of
Բուզանդ/Buzand 5- 5:16	a secure fortress, the shields	would	part, let them in, and
Բուզանդ/Buzand 5- 5:21	There the Armenians	would	rest a little, and once
Բուզանդ/Buzand 5- 5:24	champions to the ground, they	would	say: ’Take him, Arshak’; despite
Բուզանդ/Buzand 5- 5:24	for their natural lord, they	would	dedicate all the champions whom
Բուզանդ/Buzand 5- 6:7	pleased inside, reasoning: “Now it	will	be simple for me to
Բուզանդ/Buzand 5- 6:7	with words, so that he	will	be unconcerned and at ease
Բուզանդ/Buzand 5- 6:7	Meanwhile, suddenly and unexpectedly I	will	put the Iranian king over
Բուզանդ/Buzand 5- 6:19	in the tun tagats, which	would	pollute your crown with blood
Բուզանդ/Buzand 5- 7:11	whatever you want, and I	will	grant it, without delay
Բուզանդ/Buzand 5- 7:14	great, what you have requested	will	be given to you. Go
Բուզանդ/Buzand 5- 7:15	But go, what you requested	will	be given to you in
Բուզանդ/Buzand 5- 20:2	lived for the land, and	would	die for the reputation of
Բուզանդ/Buzand 5- 22:4	But he	would	respond to the people, saying
Բուզանդ/Buzand 5- 24:4	as though by this he	would	be cleansed from his wickedness
Բուզանդ/Buzand 5- 24:4	from his wickedness and thereafter	would	enter into atonement
Բուզանդ/Buzand 5- 24:7	this cup of salvation and	will	call out the name of
Բուզանդ/Buzand 5- 24:7	Lord so that I too	will	be able to attain a
Բուզանդ/Buzand 5- 24:15	extremely happy that soon I	will	be freed from this impious
Բուզանդ/Buzand 5- 27:5	saints so that the country	would	be saved by their intercession
Բուզանդ/Buzand 5- 28:5	was served so that it	would	turn into blood, this unbelieving
Բուզանդ/Buzand 5- 29:0	by king Pap as he	willed	and without permission from the
Բուզանդ/Buzand 5- 29:6	ordain bishops. Instead, those who	would	be bishops for all the
Բուզանդ/Buzand 5- 29:6	within the boundaries of Armenia -	would	have to go to the
Բուզանդ/Buzand 5- 30:5	and abandoned us, and we	will	be unable to raise our
Բուզանդ/Buzand 5- 30:5	heads. I know that there	will	be no victory over enemies
Բուզանդ/Buzand 5- 31:7	forth beseeching and begging, they	will	hardly find anything
Բուզանդ/Buzand 5- 31:10	noises over the deceased. They	would	merely bury the deceased with
Բուզանդ/Buzand 5- 31:14	ease to the poor, he	would	bear great punishment from the
Բուզանդ/Buzand 5- 31:24	he had for Nerses, he	would	move despite his policies
Բուզանդ/Buzand 5- 32:3	give them up. Otherwise, we	will	wage great warfare
Բուզանդ/Buzand 5- 34:4	and were delighted that he	would	reign over them
Բուզանդ/Buzand 5- 34:7	country of Armenia. Thus, there	would	be full attention directed at
Բուզանդ/Buzand 5- 34:8	in this manner the land	would	be totally secure and not
Բուզանդ/Buzand 5- 34:8	and the king of Iran	would	be unable to make the
Բուզանդ/Buzand 5- 35:10	that, either the Byzantine emperor	will	remove the kingship of Armenia
Բուզանդ/Buzand 5- 35:10	Armenia from you, or Mushegh	will	kill you and rule himself
Բուզանդ/Buzand 5- 35:13	realize what is happening, he	will	conduct a great war. No
Բուզանդ/Buzand 5- 35:18	his mind with drink, I	will	arise on the pretext of
Բուզանդ/Buzand 5- 36:3	a brave man, the arhlezk	will	descend and cause him to
Բուզանդ/Buzand 5- 37:23	not want to go, you	will	die by my hand, just
Բուզանդ/Buzand 5- 37:31	he realized that the spear	would	not work because of the
Բուզանդ/Buzand 5- 38:17	advised and think what you	will	do
Բուզանդ/Buzand 5- 38:23	way in health. But I	will	not fall into the Iranian
Բուզանդ/Buzand 5- 43:3	the Iranian king that he	would	either seize, bind and bring
Բուզանդ/Buzand 5- 43:3	Iranian king, or else he	would	behead him and bring his
Բուզանդ/Buzand 5- 43:6	Aryan brigade as follows: “I	will	go first and spy and
Բուզանդ/Buzand 5- 43:6	first and spy and then	will	take you upon them. In
Բուզանդ/Buzand 5- 43:6	them. In this fashion it	will	be easy to grab Manuel
Բուզանդ/Buzand 5- 43:10	the banak herd because it	would	bring attention to himself. He
Բուզանդ/Buzand 5- 43:10	his troops that: “Tomorrow I	will	seize Manuel and his wife
Բուզանդ/Buzand 5- 43:10	Manuel and his wife, Vardanoysh,	will	be disgraced in his presence
Բուզանդ/Buzand 5- 43:34	spotted you and today you	will	not survive our hands. For
Բուզանդ/Buzand 5- 44:8	great and acceptable, and He	will	not abandon you when it
Բուզանդ/Buzand 5- 44:9	bravery on earth and you	will	be granted righteousness in Heaven
Բուզանդ/Buzand 5- 44:14	For it	would	have been better if I
Բուզանդ/Buzand 5- 44:21	mourn me excessively, otherwise he	will	be condemnable. After my death
Բուզանդ/Buzand 6- 1:2	kingdom, and through him he	would	get hold of the land
Բուզանդ/Buzand 6- 1:7	upon peace. They thought it	would	be a good thing first
Բուզանդ/Buzand 6- 1:8	It	would	be good to try to
Բուզանդ/Buzand 6- 1:8	into service so that they	will	be unable to raise their
Բուզանդ/Buzand 6- 8:16	horse and note: “This horse	will	be my gift, for making
Բուզանդ/Buzand 6- 9:10	It	would	be good if I died
Բուզանդ/Buzand 6- 10:1	to the kings of Armenia,	would	entertain them by being a
Բուզանդ/Buzand 6- 10:2	He	would	go on all fours in
Բուզանդ/Buzand 6- 10:3	While doing this he	would	exclaim: “I am a camel
Բուզանդ/Buzand 6- 10:3	camel, a camel, and I	will	bear the king’s sins
Բուզանդ/Buzand 6- 10:4	sins upon me, and I	will	carry them.” But the kings
Բուզանդ/Buzand 6- 10:4	instead of giving their sins,	would	put on Yohan’s back written
Բուզանդ/Buzand 6- 11:1	episcopacy in accordance with God’s	will
Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:1	frequently fought against those who	would	not submit to the same
Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:17	A man in his hunger	will	go about and eat half
Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:20	is revealed, look, and you	will	know its final outcome
Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:21	the land of the Greeks	will	also obediently submit to your
Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:23	the plans of your desire	will	be fulfilled; and as it
Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:23	us in our religion, you	will	rule over the land of
Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:23	the Kushans, and the Greeks	will	not venture forth against your
Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51	the reading prolonged and you	will	hear of his resurrection, his
Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51	his Second Coming when he	will	effect the miraculous resurrection of
Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:13	cannot praise the man who	will	fight with God
Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:80	son, Ormizd by name, who	will	create heaven and earth.’
Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:103	the end of the world	would	soon arrive
Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:133	be found: read and you	will	be informed
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:151	God	would	have been jealous at that
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:153	turned your mind even you	would	not accept
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:154	a woman, as if anyone	would	have intercourse with his own
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:158	latter fell of his own	will	and was rendered corruptible, and
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:166	for one country, that country	would	be destroyed and the kingdoms
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:166	be destroyed and the kingdoms	would	collapse
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:169	of them look to the	will	of their attentive Creator. They
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:179	left free in their own	will,	for they are rational. If
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:180	and transgress the commandment, they	will	be opposing God and will
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:180	will be opposing God and	will	receive disgrace and be deprived
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:182	learning, the two of us	would	go to irretrievable destruction—and
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:182	who does not know the	will	of his lord and does
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:182	is informed of the king’s	will	and transgresses in his presence
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:184	what you dread and you	will	straightaway learn the truth
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:196	For this you	will	pay the eternal penalty of
Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:210	do with them whatever you	will
Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:215	the love of Christ, it	would	be right to do so
Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:216	become mortal by our own	will—	shall willingly die for his
Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:218	they bore witness that they	would	remain true to it in
Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:226	within and whatever you say	will	be carried out immediately
Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:246	the welfare of Armenia; he	would	do the same twice and
Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:246	went out to war, he	would	greatly thank them for coming
Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:246	and all the magnates he	would	praise them all and recall
Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:248	worldwide empire as if it	would	crash and scatter in its
Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:259	in their anger at you,	will	take vengeance from us
Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:267	the same questions again, you	will	hear from each one of
Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:271	parts, where many of you	will	perish on the journey from
Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:271	the heat, and the survivors	will	be thrown into secure fortresses
Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:272	is found to resist, he	will	be trampled by wild beasts
Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:280	were gathering a force, which	would	banish them to a foreign
Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:286	covenant with God that they	would	remain firm in their former
Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:286	the desire of his impiety	would	be fulfilled
Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:293	peace from this war, you	will	have performed and accomplished everything
Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:293	accomplished everything according to my	will
Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:297	to which group of magi	would	undertake the instruction of which
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:4	them all they note: “What	will	you do with your Holy
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:4	your Holy Testaments or where	will	you take the vessels of
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:4	vessels of the Lord’s altar?	Will	you really forget your spiritual
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:5	closed your ears to hearing.	Will	you not recall what should
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:6	What	will	you make of the commands
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:7	teachers of the apostolic preaching;	will	you now become pupils of
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:8	were teachers of the truth;	will	you now teach the wily
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:10	You were reprovers of falsehood;	will	you now become even more
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:11	baptized in fire and spirit;	will	you now be immersed in
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:11	living flesh and immortal blood;	will	you now be blackened with
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:12	temple of the Holy Spirit;	will	you now become an altar
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:12	on Christ from your youth;	will	you now be stripped of
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:15	since had become blind; why	will	you become blind following the
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:17	When	will	you learn the myriad names
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:22	in servitude to another, you	would	provoke your first lord to
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:22	great anger. But now how	will	you treat the divine command
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:22	no other beside me, nor	will	any other after me be
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:23	when the sons themselves sin,	will	they not at one and
Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:27	You	will	have to give a reckoning
Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:27	for many others whom they	will	torment because of you
Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:46	loud shrieks as if they	would	shake the heavens; while others
Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:50	come to our aid, it	would	be impossible for the religion
Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:51	country were magi, these Armenians	would	not spare them in the
Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:68	hastened to take flight, they	would	not have allowed a single
Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:69	join forces with soldiers, who	would	be able to oppose their
Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:71	shedding of much blood they	would	not allow us to lay
Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:74	Otherwise it	would	be assumed that you were
Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75	act according to their own	will,	so that gradually they may
Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:77	on you especially greater trouble	will	be inflicted by the court
Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:79	what I say and it	will	seem good to you. Be
Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:84	force against this country it	will	be destroyed, and we too
Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:100	committing these evils against your	will,	today let your vengeance be
Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:102	with them according to our	will
Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:112	deceitful hypocrisy and that he	would	falsely return to his old
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:134	was no expectation that anyone	would	remember the name of God
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138	willingly accept his religion, you	will	receive gifts and honors from
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138	honors from him and you	will	gain relief of taxes from
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:139	anybody resists and opposes, he	will	be punished with death; and
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:139	and children of such people	will	be exiled to work the
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:148	further help to us, we	will	have gained a second life
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:149	the heat of their furnace	will	perhaps reach many other countries
Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:154	pact with him that he	would	not support the Armenian forces
Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:171	the fictitious excuse that he	would	rapidly move to attack the
Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:176	battle. I know that they	will	be defeated by your great
Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:198	a pact that the alliance	would	be kept indissoluble
Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:219	for the Armenians that they	would	accept magism; for although no
Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:236	house, the result of which	will	be even worse than war
Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:239	beyond the reach of your	will,	for the gods have granted
Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:241	their Christianity; through them you	will	bring these obstinate ones to
Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:243	worship the sun against their	will,	inflicting much sorrow on all
Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:266	life, which is impossible and	will	never occur
Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:267	mouth, which forces heinous apostasy?	Will	he today become the preacher
Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:14	mind and thought that he	would	thus be able to seduce
Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:22	were a soldier fulfilling his	will
Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:37	the Holy Gospel, saying: “Christianity	will	be graciously permitted to everyone
Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:67	them were generals, which commander	would	attack from which side, what
Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:67	one’s adjutants, how many trumpeters	would	sound in the company
Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:68		Would	they make an entrenchment or
Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:68	or camp in the open?	Would	they oppose battle line to
Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:69	Which of them	would	be hesitant, and which of
Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:69	hesitant, and which of them	would	fight to the death
Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:2	at nothing in dread, as	would	cowards who are feeble-hearted
Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:18	many rewards, since they all	will	pass away
Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:19	mortal commander, how much more	will	we do for our immortal
Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:19	and the dead and who	will	judge every man according to
Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:20	very advanced age, yet we	would	still have to leave the
Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:21	as of your own free	will	you have appointed me your
Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:29	of his skin, so he	will	perhaps never be able to
Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:32	in our sure general, who	will	never forget your heroic deeds
Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:34	his deeds—how much more	would	we gain if we were
Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:34	which even the heavenly beings	would	desire were it possible
Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:75	mighty power and holy angels,	will	cause wings to grow on
Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:90	all its greatness, he alone	will	inherit unfading joy and blissful
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:102	and not by constraint and	will	never find the true road
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:105	Blessed by faith, you too	will	again appear with them today
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:105	enemy; armed with breastplates you	will	oppose the allies of Satan’s
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:106	one way or another you	will	bring both sides to defeat
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:107	had the custom that priests	would	always be in the camp
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:107	relying upon their prayers, you	would	leave them in a safe
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:108	killed by them, yet they	will	not be afraid of that
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:111	Second Coming the same heroism	will	be performed under torment
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:118	and the liberal gifts which	will	be granted you from the
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:119	are defeated, though alive you	will	be deprived of the great
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:120	your dear friends. Perchance you	will	be trampled by your enemies
Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:152	of fallen corpses, one’s heart	would	break and one’s bowels shrivel
Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:27	eyes the joyous hope, they	would	not have been able to
Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:56	Christians in Armenia summoned. They	will	willingly come and explain everything
Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:81	had been forced against his	will	to accept magism, he could
Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:89	they had faced death they	would	not have hesitated from fear
Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:111	he carries out his cruel	will—	as is clear with this
Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:118	God, to whom among mortals	will	he be true
Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:121	anyone to come after you	will	be able to see that
Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:130	in a few days you	will	lose
Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:143	out, then the compensating reward	will	be that much the greater
Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:144	trials and the Lord himself	will	provide the means for our
Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:150	than bees, for their fury	will	also turn to their own
Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:4	He had of his own	will	submitted to the king’s authority
Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:29	completion of their prayers they	would	rest for a while in
Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:31	bodies were of bronze they	would	have decayed from the humid
Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:52	about them, your weak-mindedness	would	not bear to listen. For
Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55	of Providence of his own	will,	was betrayed into the hands
Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:68	know that henceforth my enemies	will	be many, and they will
Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:68	will be many, and they	will	wish to approach and consume
Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:81	that the enemy and opponent	will	be destroyed.’
Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:111	of our table, so he	will	be the first tomorrow to
Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:123	When	will	it be that I shall
Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:123	burdensome and tiresome body? When	will	it be that I shall
Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:124	When	will	it be that I shall
Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:124	be unafraid of death? When	will	it be that my ignorance
Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:124	it be that my ignorance	will	attain perfect knowledge
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:130	the benevolence of God, who	will	neither leave you orphaned nor
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:130	the flame of your lamps	will	not be extinguished nor will
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:130	will not be extinguished nor	will	the darkness-loving enemy of
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:131	the ranks of the just	will	come to aid and support
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:134	they have been rejected, and	will	no longer be able to
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:145	Perhaps they	will	find people saying that while
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:147	of this land perhaps, he	will	destroy our religion, shattering it
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:148	the report of his Christianity	will	become well known and great
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:148	well known and great dishonor	will	be brought on our religion
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:149	Christians in the army who	will	scatter his bones throughout the
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:150	and chief-magi, we ourselves	will	become the destroyers of our
Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:154	chief-magus so quickly, how	will	ignorant men be able to
Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:159	out against me the cruel	will	of your king. Just as
Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:165	their tracks by which they	would	be led to the place
Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:172	now whatever we say, they	will	obey our words, do the
Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:172	our words, do the king’s	will,	and be saved from insufferable
Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:175	the fountain, to see who	would	be the first to shed
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:179	that in his journey he	will	never reach the place of
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:180	honorable religion, how much less	will	he have regard for you
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:182	you do this, not only	will	you be released from your
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:182	saved from death, but you	will	also be sent back to
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183	king of his own free	will	divinizes whom he wishes and
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:190	Which brave soldier	would	enter the battle last? If
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:190	were to do that, he	would	not be called brave but
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:191	Or which wise merchant	would	exchange a valuable pearl for
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:196	the land through which he	will	pass and the place where
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:196	and the place where he	will	die. He surpasses in honor
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:198	authority thus to oppose their	will	or to refuse to worship
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:200	not taint us against our	will	with your blood
Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:202	gods and not ascribing one	will	to them all
Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:208	were to do that, he	would	be quickly condemned to death
Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:215	dare to say so, he	would	destroy himself by his ignorance
Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:215	his ignorance; and although he	would	honor them with the name
Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:215	name of ’God,’ they	would	have profited in no way
Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:225	that threats or cajoling words	would	have no effect on them
Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:247	but there is someone who	will	seek accounting from us both
Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:252	Whichever mortal	will	have a life without sadness
Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:257	appearance of the courtiers, he	would	not be amazed at the
Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:258	is regular. And accordingly, he	will	effect his cure, restoring him
Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:261	God, of his own good	will	became a doctor of souls
Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:263	us. That is impossible, it	will	never happen, and you cannot
Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:266	his death, how much more	will	we participate in his Resurrection
Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:267	in accordance with your evil	will
Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:280	in your own image. You	will	have to suffer vengeance with
Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:293	truth, I shall expound the	will	of your father Satan
Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:311	for a moment and you	will	see straightaway our hope, Christ
Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:312	at all times; his praise	will	be continuously in my mouth
Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:313	My soul	will	boast in the Lord; the
Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:313	in the Lord; the meek	will	hear and be glad
Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:333	whole land—at which people	would	be even more encouraged to
Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:345	inject any personal avarice, they	would	have made some hints to
Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:345	Christians in the army and	would	have received the weight of
Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:347	If we keep silent there	will	be suspicion on us and
Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:349	before the king, that investigation	will	be for us magi. Do
Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:350	tomorrow the high Movpetan movpet	will	offer sacrifice there, and he
Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:350	offer sacrifice there, and he	will	satisfy and convince your minds
Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:351	this and realized that they	would	thenceforth pay no further attention
Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:16	king in some way, we	would	have acted in similar fashion
Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:16	similar fashion toward them; we	would	not have gone near them
Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:16	near them at home, nor	would	we have followed them abroad
Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:25	the sun had ears you	would	be insulting it. But by
Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:26	goodness, and your father Satan	will	be put to shame—not
Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:26	the least, and the latter	will	inflict severe wounds on your
Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:38	you, I think that you	will	teach me your obstinacy
Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:41	our land half-tilled. We	will	not cultivate the royal land
Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:60	see him, through him they	will	recall the spiritual ranks of
Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:61	Through him they	will	remember the holy priests who
Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:62	Through him perhaps they	will	also remember our bonds, and
Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:62	bonds, and in their prayers	will	ask God that we may
Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:64	And if God	will	favor us once more to
Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:64	survivors, we know that God	will	also open for us the
Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:71	through you our holy martyrs	will	be ceaselessly interceding before God
Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:79	his mildness and humility, you	would	not be able to find
Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:22	in their great affliction they	would	have become weary of their
Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:23	Worship the sun and you	will	be freed from your cruel
Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:23	bonds and each of you	will	again possess your ancestral properties
Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:26	have once learned the truth	will	never deviate from it, but
Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:26	never deviate from it, but	will	remain true to themselves
Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:59	It	would	be better for me to
Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:63	them Christians. Then your country	will	be yours
Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:71	in the sixth year they	would	all be finally released in
Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:2	been educated among the Byzantines	would	say such improper things
Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:6	fact that much difficult labor	would	be required to irnprove the
Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:3	goodness of the clerics, they	would	strive to emulate such men
Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:3	the deeds of earlier braves	would	redouble their valor and leave
Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:4	people because of these examples	would	examine themselves, and, hearing the
Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:4	hearing the reproach of others,	would	strive to improve through goodly
Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:12	God accomplish everything that He	wills.	Becoming enraged at our evil
Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1	How much more treasure	will	be found by those inheritors
Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:5	for each other, then they	will	regard us as brothers, giving
Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:5	senority; not all (the lands)	will	be our share, and we
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:7	which wins to itself the	will	of those who enjoy labor
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:8	is displayed. No, those who	would	search even farther will find
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:8	who would search even farther	will	find much of value buried
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14	the sons of the azats	would	come forth to hunt. There
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14	forth to hunt. There, some	would	chase after onagers and wild
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14	whizzings of their arrows. Some	would	race on their horses after
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14	as though for single-combat	would	go after packs of huge
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14	and, causing them to tumble,	would	kill them
Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:1	of God, Nerses, that they	would	be among those shunned by
Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:2	a believing country, where he	would	be subject to the Byzantine
Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:2	But	would	you, if you knew the
Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:5	his realm, vowed that he	would	never again see the land
Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:7	Armenian language by which it	would	be possible to win the
Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:9	what you propose to do	would	make things much easier
Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:10	But first it	would	be worthwhile for us to
Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:12	your own reign, for it	will	benefit you later on, bestowing
Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:12	an unforgetable remembrance, and you	will	have brought more benefits of
Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:5	correct, spiritually-uplifting rationality which	will	adorn the church. Fill this
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:6	addition (of the Armenians) it	will	be even worse, and they
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:6	be even worse, and they	will	trouble us with warfare
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:8	land of Armenia, our kingdom	will	not be troubled by such
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:8	such doubts, and (the Armenians)	will	serve us with constant fear
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:8	constant fear and trepidation, nor	will	they attempt anything strange or
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9	this becomes the custom, they	will	conceive a liking for our
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9	faith, since (Armenians and Iranians)	will	constantly be talking with each
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9	talking with each other and	will	become intimate friends (by participating
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9	them. Furthermore, through intermarriage they	will	communicate with each other while
Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9	Armenians) thus separated (from Christianity)	will	grow to love (their spouses
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:18	they seek from my Father	will	be given to them.’
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19	petitioners request, how much more	will	He grant the requests of
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19	and sincere hope. Perhaps He	will	grant much more than is
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:22	to a healthy physician, I	would	do so quickly and without
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:22	and without delay, but I	will	never consent to offer up
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:23	him] from ruin. But I	will	not agree to denounce a
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:23	not know that the saints	will	judge the world? And if
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:27	I	would	rather die than have a
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:32	to pagans, and the affair	would	not end until the matter
Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:8	about that matter, for you	will	hear nothing from me of
Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:9	to their slander. Then he	would	be returned to the authority
Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:10	great luxury, and saying he	would	benefit from the king
Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:11	of the Armenian naxarars—you	will	return to your authority, exalted
Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:11	resist and do otherwise, you	will	lose your kat’oghikosal tun and
Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:11	lose your kat’oghikosal tun and	will	be rejected from your authority
Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:13	But the holy man	would	in no way consent to
Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:6	your nephew, Gnel. Now you	will	be dumped on the ground
Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:6	used for washing, and you	will	weaken when the bow from
Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:7	destruction described by the prophet	will	be visited upon you: ’The
Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:7	upon you: ’The Arsacid line	will	drink the last cup. You
Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:7	drink the last cup. You	will	drink, become drunk, be destroyed
Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:12	of our native order, who	will	be a supervisor, and firmly
Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:5	lo! we and our offspring	will	suffer an eternal loss
Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:12	bishop that this disastrous circumstance	would	develop. (It was] like the
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:36	You, who knew well the	will	of the Almighty who knowingly
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37	of all things hereafter that	will	come to be until the
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37	of God. But everything that	will	be done in the world
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38	Listen, then, and I	will	explain to you this great
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38	putting it on parchment, you	will	leave to an infallible warning
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:43	He who ascended with clouds	will	come to raise up the
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:43	the chosen man, Paul: “We	will	be caught up together in
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:44	the coming of Christ, then	will	the mystery of the judgment
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:49	which says: “By this everyone	will	recognize that you are my
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50	your attention, listen, and I	will	tell you what the Most
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50	three and a half decades	will	be decreed upon the earth
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50	the Holy Spirit. Clearly this	will	last three hundred and fifty
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:57	kingdom of the Arsacid line	will	soon have its peace, together
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:61	king from the Arsacid line	will	accede again, together with a
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:62	grows haughty, a righteous patriarch	will	ascend to the throne from
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:62	Gregory, the first of whom	will	fulfill his days in priesthood
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:62	the prince of destruction, but	will	die in peaceful repose and
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:63	His other son	will	succeed to the patriarchal throne
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:63	torments for a long time	will	he then be sentenced to
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:64	the death of martyrdom that	will	come upon the saints
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65	salver; for behold, many offspring	will	come from the womb of
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65	lines of the Armenian nakharars	will	unite. Strengthened by the holy
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65	holy Word of God, they	will	regard as nothing the rising
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71	For the world	will	hereafter experience many severe jolts
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71	the son of destruction who	will	come and sit, as has
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71	posing as God. Lord Jesus	will	consume him by the breath
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71	of his mouth [2 Thessalonians 2:8], and thus	will	he be destroyed by the
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:72	Then	will	the righteous who are accomplished
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:73	Then	will	the Word of the Lord
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:73	I am, my servant also	will	be
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:74	not a word from it	will	err until the consummation of
Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:8	And with joyous hearts they	would	return to their own dwelling
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:1	attempted to satisfy his bitter	will	by means of him
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:4	he accepted the encouragement and	will	of Mihrnerseh. He had the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:10	are eternally lost, while we	will	be punished for it, for
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:13	it from the heat, he	will	not receive it. Rather, the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:14	full of mortification—as it	would	be to seek dryness from
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:15	world—not by their own	will,	but rather at the command
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16	Either the land of Armenia	will	accept (Zoroastrianism) and apostasize, in
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16	apostasize, in which case I	will	merit great gifts and honor
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16	reject and resist it, they	will	be unable to resist such
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16	military) force (as Iran) and	will	be completely ruined, with their
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16	belongings, and perhaps my enemy	will	be lost in this situation
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:17	single benefit from it, it	will	be more than enough for
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:22	In the next world he	will	receive recompense for his sins
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:22	his sins, in Tartaros he	will	be kept in the inextinguishable
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:6	you realize how much this	would	recommend you to the gods
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:6	people, be assured that it	will	increase and benefit the present
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:9	onto the path—then they	will	love you and the land
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:9	land of the Aryans, and	will	reject and withdraw from the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:10	Thereafter that land (of Armenia)	will	be firmly bound to us
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:11	the Iberians and Aghbanians (Aghuans)	will	also be ours
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:12	spiritual and material benefits which	would	come from such a matter
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13	good things, the prominent (Armenians)	will	quickly try to surpass each
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13	each other in implementing your	will,	and will enthusiastically obey your
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13	in implementing your will, and	will	enthusiastically obey your order(s
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:14	the land of the Aryans	will	always be at peace and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:14	to (the Byzantines’) faith, perhaps	will	want to serve them (militarily
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:14	the land of the Aryans	will	result
Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:1	faith informs us that we	will	suffer heavy punishment from the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:2	because (in that case) you	will	be punished both by us
Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:6	the Iberians and Aghbanians (Aghuans)	will	not dare to stray from
Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:1	the arrow, (i.e., Zoroastrianism)	will	wickedly strike root and many
Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:1	wickedly strike root and many	will	be ruined, having strayed from
Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:0	your temporal lords as (you	would	obey) God.’ We, exhorted
Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:1	we wish) to implement your	will	and order fully, voluntarily and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:1	with material expenses. Rather we	will	shed our blood and the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:6	ridicule. (How much more we	would	ridicule) what you have written
Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:8	we to read them, we	would	be forced to ridicule them
Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:8	forced to ridicule them which	would	make us enemies of those
Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:10	brought to us—since you	would	be alienated from us for
Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:4	aid from some quarter, they	would	never have dared to consider
Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:6	Should anyone lazily delay he	will	be put to death without
Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:9	not go (to court) they	would	be considered to be in
Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:11	God	will	arrange this for us if
Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:12	Christ) Himself said, that person	will	be rejected by Him before
Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:5	who are under my authority	would	never dare to resist my
Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:8	some things in which you	will	serve us and our wishes
Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:8	and which you cannot and	will	not accept
Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:10	great glory. Only accept my	will	and look to the salvation
Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:14	than I presently have, I	would	give you my life and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:16	For I	would	consider myself pitiful if I
Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:17	My response is that I	would	rather die than live in
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3	the prince’s impious orders, we	would	cause the eternal ruination of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3	and young people. Those who	would	be brought here would be
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3	who would be brought here	would	be made to serve completely
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:4	Mamikoneans. They realized that he	would	be unable to accept and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:5	plans and designs and deeds	would	be defective and impossible to
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:6	that their plan and proposal	would	be insufficient
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:9	of the wicked calamities which	will	befall countless myriads of people
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:9	miseries that all of them	would	endure
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:10	labor and death that all	would	bear would be heavy, bitter
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:10	death that all would bear	would	be heavy, bitter and worthy
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:10	spiritual scandal and loss (they	would	face
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:11	darkness of impiety, (the darkness)	would	thicken and adhere to our
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12	churches of the three lands	will	not be ruined and that
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12	population of the three lands	will	not be led into captivity
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12	the holy faith (of Christianity)	will	not be shaken to its
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12	receive a temporary shock, it	will	thereafter stand firm and be
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:13	This	will	certainly be the case if
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:13	if you, for a moment,	will	become diseased for our sake
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:13	merciful physician, the Lord God,	will	heal us with you
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14	deadly (Iranian) people, because (Christ)	will	deny those who have denied
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:23	to him that his refusal	would	cause extensive ruin for the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:23	while his acceptance and cooperation	would	result in the salvation of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:24	three lands realized that the	will	of Vardan, the sparapet of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:29	only on a pretext you	will	but temporarily consent to what
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:30	our women and children, we	will	gladly accept poverty and mendicancy
Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:3	kingdom, and that thereafter they	would	dwell in peace, without fear
Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14	hereafter with God’s help, I	will	endeavor to do a deed
Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14	and power that its fame	will	be related not only before
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:3	temporarily, for your sake, I	would	abandon totally all of these
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:4	the name of Christ, I	will	choose to go into exile
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:7	flock of Christ, and we	will	bear willingly all the sorrows
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10	completely lost and that it	would	be impossible to escape from
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:12	of our hopes and plans	will	come to naught
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:16	escaped. But all of us	will	be ruined with eternal destruction
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:21	for our own souls, but	would	rejoice in the salvation of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:22	Anyone familiar with our azg	would	know that this could never
Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4	Vahan, prince of the Amatunik’,	would	not leave Vardan, the general
Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:5	either Vasak, prince of Siwni’,	would	not agree to rebel, and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:5	not agree to rebel, and	would (	therefore) be killed by his
Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:11	kings, and lord of lords	would	be taken to You
Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:3	he was. He note: “I	will	remain ready here. Perhaps the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:5	to send. After that, I	will	do as you command, without
Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:6	wrote to demonstrate his treacherous	will	to them
Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:8	in God’s hands. For, as	will	be shown, the malicious (Vasak
Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:3	many (soldiers) but with God’s	will
Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:4	he looked to see the	will	of his comrades and of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:6	the saints, our good deaths	will	crown us. (Should we live
Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:6	Should we live), our boys	will	be preserved and grow up
Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:6	of Satan with great remorse	will	be shamed and ridiculed in
Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:7	and the day when they	would	attain the crown of martyrdom
Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:10	oath-breaking Vasak wrote: “I	will	be the intermediary in all
Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:13	hopefully awaited the day which	would	bring them the good news
Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:5	For none	will	be crowned with his comrades
Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8	the giver of eternal goodness,	will	bestow upon us through them
Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12	stops the Iranian army, they	will	come into the land of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:8	that the blessed man (Ghewond)	would	die a martyr’s death. Although
Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:13	the great and honorable Cup	will	hasten to be worthy of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:22	But I	will	take that cup which I
Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:23	the holy Spirit (the troops)	would	be accompanied to God’s beautiful
Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:5	no one knows for sure.	Would	such a (proposed) war be
Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:8	haste so that perhaps they	would	not lose out in the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:1	swore that none of them	would	be killed and that no
Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:1	no one’s terut’iwn or patiw	would	be taken away
Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:9	reasoned, “in any case I	will	receive patiw and standing without
Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:10	agreement, but not through my	will
Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:14	do, command us, and we	will	do it
Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:9	its brother so that it	would	be kept affectionately and with
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:4	befitting your deeds (than I	will	inflict upon you) when you
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:4	inflict upon you) when you	will	experience many torments and die
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:12	not create heaven and earth	will	be lost beneath the earth
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:13	is composed, and those materials	will	extinguish it. Those elements which
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:13	Those elements which compose fire	will	cause it to blaze up
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:15	on top of it, it	will	go out. Similarly, a fire
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:15	stone, if covered with stones	will	go out. The same is
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:15	a fire made of wood,	will	grow stronger with more wood
Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:17	in a hostile fashion, how	would	it know to honor its
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:5	Furthermore, (Vasak) thought that he	would	be receiving the kingship of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:16	to listen, through your forceful	will,	and through force you undertook
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20	to him in service. He	will	agree that such a great
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20	that such a great land	would	go into his service by
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20	his service by our own	will,	and he will delightedly agree
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20	our own will, and he	will	delightedly agree to give us
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20	The Byzantines) and we, united,	will	tire out the lord of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21	covenant and oath, and they (	will)	come to me today by
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21	this to the Huns, I	will	so greatly arouse them that
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21	that the land of Iran	will	be insufficient for their looting
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:25	sons, (Vasak) had note: ’I	will	take all the Iranians in
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:29	to many others. Whatever the	will	of you Aryans is, order
Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:4	you planned and carried out	will	now be visited upon your
Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:10	from death, such an action	would	be very heavy and blameworthy
Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:11	there, so that no Christian	would	be able to find their
Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:0	that none of the Christians	would	find it and take the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:3	the erroneous sect of Christianity	will	go to their deaths with
Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:6	their women, sons and daughters	will	take their ornaments of gold
Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:8	the bones to revere them,	will	be unable to locate
Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9	Armenia, he stipulated that he	would	release them from their shackles
Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:12	with the mercy of Christ,	will	be freed from bondage; we
Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:12	of our lives as exiles,	will	go to our natural land
Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:12	’Wherever I am, my servant	will	be.’
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:1	but because of those who	would	be left orphaned and unconsoled
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:6	today should travel to Armenia	would	you not, truly, send letters
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:10	burden of weariness. And who	will	be grieved by disease in
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:20	Almighty, (the priests) note: “He	will	preserve you in health, and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21	leave you as orphans, but	will	come to you [John 14, 18].’ For
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21	and is among you. He	will	release you from the bonds
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21	which now confine you, and	will	keep you with the hope
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21	hope of His aid. He	will	cause you to boldly say
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:22	The lord of all	will	crush Satan beneath your feet
Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:22	of impious people, and He	will	return you to your country
Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:3	at the place where they	would	become worthy of eternal glory
Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:4	remove (the jewels) (the captives)	would	increase their laments and be
Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:6	point that he suffocated, he	would	not say it was too
Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:2	disobeyed this order), your azg	will	be stricken and the king
Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:2	be stricken and the king	will	put you to a bitter
Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:3	lads of the captive naxarars	would	secretly disguise himself and discover
Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4	He who believes in me	will	also do the works that
Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4	and greater works than these	will	he do
Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8	been readied for them, they	would	have much cause for weeping
Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8	much cause for weeping, and	would	be unable to laugh and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:9	to matters according to His	will,	for the destruction and embarassment
Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:11	himself saying that his needs	would	take him elsewhere, and he
Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:11	the holy Spirit that God	would	not allow (Vehdenshapuh) to let
Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:12	but rather said to him: “	Would	not someone as yourself, nourished
Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:12	for killing the fire. And	would	you not rejoice
Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:13	die, along with them. Such	would	be the disperser and disgracer
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:6	two or three people, that	would	be great enough and you
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:6	be great enough and you	would	not deserve to live. (But
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:7	and accept our faith, I	will	excuse the death-penalty, I
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:7	excuse the death-penalty, I	will	send the bound nobles back
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:9	shall die, and (the king)	will	order them killed, and the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:9	them killed, and the gods	will	demand from your souls all
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:9	which you have shed and	will	shed
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:12	as they hear it, they	will	all deride both you and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:14	said to the saints: “You	will	inform them. Let us know
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:19	if you stubbornly refuse, you	will	die and we shall order
Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:2	still somewhat guilty, if you	would	only submit to the king’s
Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:4	from the king that you	will	be renowned in your land
Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:5	so that the impious ones	would	know through the saints’ responses
Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:5	through the saints’ responses the	will,	desire and unshakable firmness of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12	have said, is also our	will	and concern. Do quickly what
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:12	more days, so that they	will	be devoured by the birds
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:12	having been informed by someone,	will	come and find their bones
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:13	pondering by what strategems God	would	show the man a way
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:17	for such a long time	would	certainly be fulfilled
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:20	place so that the others	would	be strengthened to stand up
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:24	guards quiet so that they	would	tell no one at all
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:25	while we, damaged by ignorance,	will	be lost and do not
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:33	that at some time they	would	be released from their bonds
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:33	them of the grace they	would	receive from God on that
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:34	of the great visit, and	will	generously reward him in accordance
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:36	I did not think I	would	see, and of hearing (the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2	them, and we hope we	will	be worthy. But if you
Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:3	of kings about you. He	will	determine what order I should
Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:5	honor the fire. Then they	will	receive very great honors from
Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:5	accept our order, then they	will	be crippled and go to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:11	fathers, in peace, as God	willed	it, all of them blessed
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:2	implement the command of your	will.	He deceives some with gifts
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12	cease to dissuade all who	would	stray from the truth and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12	goods, so that such people	would	not be hopelessly lost
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:16	words. However, so that it	would	not appear to the Christians
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:18	worship the sun, that position	will	be yours, for your azg
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:18	or whomever you wish. I	will	give a rescript in perpetuity
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:18	perpetuity to that effect and	will	dispatch you to Armenia with
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:18	such honor that no Armenian	will	ever have its equal in
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:19	do as I wish, I	will	remove you from the episcopacy
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:19	from your position. And you	will	return to your tun and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:20	to the court messenger: “I	would	prefer to respond to such
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:22	soul and in privations, I (	will)	occupy myself with prayer
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23	ordination which you say you	will	take from me, no king
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25	what you said, that I	would	not dare to take your
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:30	is not possible. Otherwise he	would	get what he wants. I
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:30	get what he wants. I	will	not permit the Christians to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:32	But tell him, that I	will	not permit him to attain
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34	worthy of), and that he	would	not attain the object of
Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:3	past, they said, so he	will	raise the same rebellion against
Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:5	him, and realizing that he	would	never be able to still
Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:7	we sit idly by, he	will	put us all to nought
Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:8	assignment because of imprudence, he	would	lay the blame (on Vahan
Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:8	the blame (on Vahan). They	would	say: “He is in charge
Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:16	country and disappear, then why	would	I bring here such a
Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:22	teach me to do Your	will,	for You are my God
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:4	of Iberia had note: “I	will	not permit anyone to see
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:4	see military action. Rather I	will	bring forth such a multitude
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:4	Huns that the Iranian forces	will	be unable to resist
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:5	perhaps the Iranian military commanders	would	take the Armenian brigade and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6	for us. For him, it	would	save him from his pangs
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6	pangs of conscience, while it	would	free us from the constant
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:9	until evening, thinking about what	would	happen if I should suddenly
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:10	Then I wish—and it	would	have been preferable to me
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:12	involved, who knows if they	will	agree to show up
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:17	learn of our plan, they	will	tie him up and cause
Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8	go against them now, you	will	easily and lightly accomplish a
Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:9	not know how the matter	will	end. Perhaps we will be
Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:9	matter will end. Perhaps we	will	be exhausted and regret it
Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:15	bravery by which he then	would	be able to save his
Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:17	with you hear it, you	will	certainly regard such news as
Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:20	pursuing a bad matter. You	will	meet with evil and be
Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:23	the security of the mountains	will	be our protection and aid
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:13	Thinking that (the Armenians)	would	be too occupied killing the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:14	to us, and you deceitfully	would	cause great damage
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:22	so that the wicked dew	would	not be further gladdened by
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:22	Cross has triumphed, and always	will	triumph
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:24	the irresistible order of His	will
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:27	more. Lord my God, I	will	confess You forever
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:0	accordance with his promise, he	would	provide them with Huns (as
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:5	wishes to be the grain,	will	give himself to God’s service
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:5	draws back, as the straw,	will	be tinder for the eternal
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:5	for the eternal, unpassable Gehenna,	will	burn, and not be extinguished
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:6	I	will	not forcibly drag anyone to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:6	but rather with exhortation I	will	remind everyone about the salvation
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:7	For whoever confesses the truth	will	be saved from Gehenna, but
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:7	strays from the direct road	will	be irretrievably lost
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:9	serving the nonsense of deviation	will	live in gloom and be
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:15	heard this and replied: “I	will	bring the collar; you fasten
Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2	prayers, and hoping that God	would	grant everything according to his
Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:7	of His arm, and you	will	be able to extinguish all
Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:8	God is with you, he	will	make your numbers appear greater
Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:8	by a severe wind, he	will	disperse them over the face
Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:13	moving our section, then they	will	be unable to get before
Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0	influence in accordance with the	will	of the blessed patriarch Yohan
Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:2	worship the Omnipotent, at whose	will	and order all difficult and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:8	the flock of thy pasture,	will	give thanks to thee for
Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:8	from generation to generation we	will	recount thy praise
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:4	the time you arrive, they	will	be here
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:5	not have to participate. They	will	do the job, for I
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:8	Aghuania).” Then: “The Huns’ brigades	will	arrive in two days.” But
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:10	Vaxt’ang) reported: “The Huns’ brigades	will	not come to us in
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:10	the Armenians and then we	will	believe everything that you have
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:10	and vowed to us. Then	will	we do everything you command
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:10	everything you command. Otherwise, we	will	not believe that the Armenians
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:11	Iberia (Georgia), then what good	will	your arrival have done me
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16	you. We know that we	would	not leave your service but
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:17	have mercy on us, you	will	rule us
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:18	the place of battle, we	will	quit the brigade and cause
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20	sufficient for them, and they	will	be unable to withstand us
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20	yet another day, the Huns	would	come and would take the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20	the Huns would come and	would	take the name of triumph
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2	revealed which of the men	would	receive the crown of martyrdom
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:3	that on that day (Vasak)	would	be taken from him and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:6	incorruptible life. Hurry, or we	will	not attain immortality. Perhaps, having
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:6	renowned and glorious death, we	will	later quit this life through
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5	king in obedience and I	will	be the intermediary, since (because
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5	to what I say. I	will	beseech the king and reconcile
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5	reconcile him with you, and	will	try to give you what
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:13	Aryan men, and the third	will	be the one I fight
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:16	better and braver men, I	would	not permit the weak and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23	such falsehoods, but that you	would	not think about me honestly
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:28	fathers and ancestors, and we	will	serve and submit to you
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:29	For we knew that we	would	not be able to withstand
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:30	to continue fighting) for we	will	die a noteworthy and good
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:4	in meeting my death I	will	quench this inconsolable sadness
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:6	possible for God, and He	will	willingly hear and fulfill your
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:11	pardon. Sooner or later he	will	be destroyed by them. For
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:14	so that by apostasizing (Yazd)	would	live, but so that through
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:14	so that through apostasy he	would	die with a bad name
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:16	of love for life, I	would	certainly give everything I have
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:16	and purchase (life). But it	would	be extremely stupid to buy
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:17	life, when soon (life) itself	will	be taken from me together
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:11	and examined (the messenger) we	would	be discovered and killed
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:13	indeed alive, their entire force	will	disintegrate and forsake them
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:16	is very small, nonetheless they	will	arrest and destroy them
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:17	some, I (state that) I	will	not permit (these) world-destroying
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:20	realized right away that he	would	be taken from me and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:22	of shame. For you too	will	return ashamed and regretting it
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23	and naxarars of Armenia. I	will	not prevent anyone from going
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23	how much damage your departure	will	bring to the land of
Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:2	are prepared to die, they	will	be unable to arrest such
Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:2	mass of cavalry. No, you	will	outnumber them by three or
Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:2	to the sword. Then you	will	complete the assignment and will
Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:2	will complete the assignment and	will	be enveloped in the king’s
Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:2	boasted very greatly that he	would	either arrest the brave Vahan
Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:2	him in battle. Then he	would	rest
Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:7	alone, without them, either (Vahan)	will	be subdued and will obey
Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:7	Vahan) will be subdued and	will	obey us (as we wish
Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:7	or, he (and he alone)	will	flee to a foreign country
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:5	are at peace and they	will	hear and obey anything you
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:6	For all the Armenians	will	know about and testify that
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:6	accordance with our faith they	will	be even more resolved to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:6	more resolved to die, and	will	be lost
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9	and through my intercession, I	will	get the king of kings
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9	damage you have done. I	will	bestow upon you what is
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9	such a way that you	will	remain alive
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:10	devise Vahan’s death, the king	will	give you gifts and honors
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:10	And you and your descendants	will	enjoy this in delight, in
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:13	we long for, then we	would	be too stupid to trick
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:13	servants to pollute as she	would.	For a moment we might
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:13	appear lustrous, but then we	would	be eternally and wickedly lost
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:14	as for our women, we	will	give you a sign; test
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:14	to the just God, He	will	save us from oppression, will
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:14	will save us from oppression,	will	preserve our women in all
Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:14	them to us. Otherwise we	will	blame our lack of faith
Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5	with him, all our business	will	be finished and done
Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:9	a haystack to evade his (	would-	be) killer. When Nerseh Kamsarakan’s
Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:10	Truly,	would	not the avenging God demand
Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:3	get aid elsewhere, for he	will	reduce us to but a
Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:4	man rest. Otherwise, perhaps we	will	slow down and he will
Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:4	will slow down and he	will	exhaust us and embarrass us
Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:5	with my brigade alone I	would	show you how severely I
Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:5	show you how severely I	would	defeat him and those with
Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:6	that: “After five days you	will	wickedly be killed by the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:5	of that. And the Almighty	will	also grant us and crown
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:6	belong to God and God	will	look upon and aid us
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:7	e., that each of us	will	be able to chase away
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:19	one time immodestly boasted: “I	will	not fight Vahan and the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:19	of a single arrow I	will	scatter and disperse all of
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:20	humanity, so that perhaps (Gdihon)	would	repent, reconvert, do pennance, and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:24	the men with him, they	would	be unable to escape without
Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:4	accordance with (Vahan’s) brilliance, he	will	send to the nearby bordering
Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:4	own relatives; and we survivors	will	be unable to save our
Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:7	brigade or by himself, he	will	try to take charge of
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:9	the land of the Aryans	will	receive eternally a bad name
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:10	times to Peroz. But (Peroz)	would	not listen to anyone nor
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:12	written, and sealed—that you	will	not fight with me. We
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:12	a boundary over which we	would	not dare to cross to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:12	my words, know that I	will	destroy you and the entire
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:15	of this brigade which you	will	see, I will use half
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:15	which you will see, I	will	use half (of the soldiers
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:15	with the other half I	will	transport the soil from the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:16	corpses of his own servants	would	fill the trench which he
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:19	to you, so that you	would	quickly assemble together and devise
Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:4	from the Kamsarakan tohm, I	would	regard that (accomplishment) as a
Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:4	accomplishing everything through his tyrannical	will
Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:6	kingdom of the Aryan world	would	be made firm and so
Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:3	him and listen, he himself	will	tell you
Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:11	and probably fear of it	will	not depart
Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:15	of good and important consolation	would	ease our sorrow
Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:16	the Iberians and Aghbanians (Aghuans)	would	never dare to deviate or
Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:20	you send to Vahan he	will	give you friendly pretexts but
Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:22	But it seems that Vahan	would	not think of such a
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:3	the Iranian emissaries that he	would	reply to them on the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:5	But I	will	tell you three things which
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:5	the king’s seal, then we	will	do all that is fitting
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:5	is fitting and appropriate, and	will	heed your words as our
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:7	us these three (demands) we	will	serve them as natural and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:10	affairs of the Aryan world	will	be successful and correct. But
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:10	now, then events and affairs	will	go in a contrary way
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:12	Otherwise, there	will	not be correct observations, or
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:14	speaks fairly with his servants,	will	envivify his servants and they
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:14	envivify his servants and they	will	not be satisfied with their
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:14	satisfied with their labor but	will	increase their efforts, trying to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:16	form, call us and we	will	willingly come and hear your
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:18	are other words which I	will	personally speak with him; otherwise
Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:18	come, the words and matters	will	remain (as problems
Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:7	were innocent (and the gods	will	demand their blood from Peroz
Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:7	and not on his own	will
Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:10	of princes, and as He	wills	it, so He has them
Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:13	the lord of the Aryans	will—	as you wish—exalt you
Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:17	with glory given by Christ,	will	you not crumble and choke
Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:17	encounter) the unquenchable Gehenna, what	will	you miserable wretches do then
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:7	trumpets sounding; and no one	would	dare to be so audacious
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:8	from you, it seems I (	will)	know the custom and dignity
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:18	fully developed in you, how	would	you have been able to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:19	when you say that) you	will	do everything you hear us
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:20	service, as a stupid man	would	conduct himself
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:25	number who died, the gods	will	demand that blood from the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:27	the Aryan world endures there	will	be no more bitter service
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28	us, with my intercession I	will	arrange that you return to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28	to Armenia and the king	will	have (this agreement) sealed and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28	lord of the Aryans, he	will	affectionately and willingly grant and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:1	God’s visitation, since (that prince)	will	spread goodness over the land
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:2	lord of the Aryans, I	would	like to (if God grants
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:2	grants me your intercession), as	would	all Christians
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:11	However, a real man	would	be shamed to the heart
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:11	lord of the Aryans, and	would	expire upon hearing them not
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12	to imperceptibly steal away, we	would	certainly inherit the bad name
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12	without a trace. And you	would	say that whether they were
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:14	not split and argued, we	would	have shown those coming against
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:15	I	will	give you a sign—test
Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:15	all their cavalry. And we (	will	fight) with the few men
Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:2	said between myself and Vahan	will	be aired day by day
Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:2	in a few days we	will	rejoice together
Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:16	and join) the multitude, he	would	say to the ushers: “I
Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1	you go to court you	will	have shown a great deed
Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:2	to court. For the gods	will	resolve this matter successfully and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:5	anyone and arrogance, the damage	would	have been light. When one
Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:6	lost because of you, you	would	today be worthy of interrogation
Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:6	for another’s tyranny and damage	would	be very heavy, and our
Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:8	as you did. Perhaps they	would	be alive today and, like
Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:11	described it, your brother Peroz’	will	and unyielding tyranny were excessive
Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:26	tyranny and not of your	will.	Let none of the kings
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:0	king Vagharsh (whom they knew	would	be agreeable to hearing and
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:3	I wish that you	would	allow me to display some
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:3	fashion I hope that you	will	forgive me
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8	us, your unworthy servants; it	would	have been impossible for a
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:10	me up from it, I	would	like my entire person to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:11	you need so that we	will	know
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:12	me) the Kamsarakan terut’iwn, (I	would	be) fully favored by you
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:12	fully favored by you, and	would	see the death in all
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:13	Mamikoneans, Vahan: “So that you	will	not be very saddened now
Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:14	Aryan world, and then we	will	look to what is fitting
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:6	state before you that it	would	be most inappropriate for you
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:7	Armenia, first and foremost he	would	lack the counsel which that
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:8	the land of Armenia, (he	would	find that) it is a
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:8	two or three years he	would	hardly be able to recognize
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:8	people of the land. He	would	act through ignorance in a
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:8	in a confused manner which	would	be a burden for the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:10	goes to the land, he	will	travel with wife, sons, court
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:10	lord of the Aryans, it	will	not be a small expense
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:10	land (of Armenia), much danger	will	be visited upon the people
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:11	to be (the marzpan), he	would	consume his own House provisions
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:11	provisions, and all of that (	would-	be expense) would go to
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:11	of that (would-be expense)	would	go to the royal treasury
Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:12	appointment of Vahan as marzpan)	would	be good both for the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:13	alliances, but not by my	will
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:15	tears!” [Jeremiah 9:1] and sitting down I	would	lament the destruction of those
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:19	are heavy laden, and I	will	give you rest” [Matthew 11:28], and “I
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:32	account of a few tears	will	be found to have strayed
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:32	kingdom of heaven? And who	will	be more wonderful and fortunate
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:32	tears from day to day	will	inherit eternal goodness
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:36	virgins, for perhaps the door	will	be closed and you will
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:36	will be closed and you	will	stay shamefully outside
Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:12	our countrymen be found who	will	be grateful for these labors
Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:6	the truth, since now he	would	increase and now decrease the
Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:20	great number of years that	would	have led them to forget
Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25	an antithetical prophecy, saying: “He	will	give us rest from work
Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2	that no right-minded person	will	object to this; but if
Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:3	in these matters as he	will
Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:13	to kill every male that	would	be born to Zrvan, lest
Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:7	time for your edification, when	would	we arrive at the narrative
Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:6	our wishes I well know	will	be a source of delight
Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:9	quick to decide what you	will	do
Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:13	may die and our possessions	will	fall in servitude to Bēl
Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:21	descended, for he thought he	would	be safe in the midst
Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:12	lick his wounds, and he	will	be restored to life
Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:17	far as concerns Ara it	will	suffice to record this much
Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:9	make the attempt, yet he	would	be unable to pluck out
Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:10	cementing around the stones, it	would	appear to him to have
Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:7	all this, thinking that they	would	make her desist from her
Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:7	demonic passion and that she	would	hand over the power and
Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:3	to God; but whether men	will	praise or criticize it is
Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:7	But it	would	be too much if we
Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:4	How dear it	would	have been for me if
Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:6	deeds of valor and prudence	would	not be stirred by his
Խորենացի/Khorenatsi 1- 26:2	In what way,” he said, “	will	we be able to loose
Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:6	enveloped in thick ice. One	would	have said that it was
Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:17	advice in word and deed	will	not hope to become our
Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:6	the outside and abroad as	will	freely enable us, through her
Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:4	And this	will	occur if you give me
Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:2	in his kingdom without her	will;	but at her word he
Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:4	And what	will	become of this, save that
Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:4	shall die and then Zaruhi	will	reign over the Aryans and
Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:2	and his deeds, so too	will	be the account of him
Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:9	Then they	would	say in their song that
Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:7	your desire, or rapidly, which	will	not please you
Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:11	was killed - by Achilles, I	would	like to think, and not
Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:25	servant and worker of his	will.	So therefore, when he sought
Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:5	the empire of them all	would	be called that of the
Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:9	to Abraham: “Kings of nations	will	come forth from you
Խորենացի/Khorenatsi 2- 6:2	the summer season when he	would	go to the north
Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:17	And if you	will	not hold me for a
Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:18	was no crack, and he	would	crunch them into large and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:18	large and small pieces at	will,	polish them with his nails
Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:27	men who of their own	will	asked for the ministry of
Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:34	let him follow his own	will
Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:7	their children uncircumcised when they	would	be born - for they were
Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:6	the province of Siunik’ you	will	find in book I, chapter
Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:13	passing the Halys river Chroesus	will	break the powers.’
Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:6	talents of gold if he	would	help them topple Hyrcanus from
Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:14	the times should change it	would	be impossible for him to
Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:3	of Hashteank’, so that they	would	have a more honorable and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:12	king of Judaea, that he	would	receive us and give us
Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:14	disappointed by Herod. But he	will	not abandon his faithless habits
Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:15	his former authority - or he	would	be hung on a cross
Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:15	a cross and his family	would	be exterminated
Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:16	From fear that his sons	would	die and at the supplication
Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:2	through his successors and they	would	not accept this
Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:5	conditions on them all: Artashēs	would	reign with his descendants, as
Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:5	he had planned; his brothers	would	be called Pahlav from the
Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:5	fertile land, so that they	would	be more honorable and take
Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:6	male side, they, his brothers	would	succeed to the throne
Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:2	me: ’Those who see me	will	not believe in me, and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:2	who do not see me	will	believe and live.’
Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:7	Jesus whom he said he	would	send to me here, and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:8	the requests of your heart	will	be granted
Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:34	considered command. And if you	will	not be angry at me
Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:36	him because he did the	will	of the Jews and crucified
Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:44	you seek him out you	will	be able to hear him
Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:45	And he	will	cure all illnesses and show
Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:51	out and find him, he	will	heal all the ailments and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:8	received in reply: “My hands	will	not make a tiara for
Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:5	a pact that provided he	would	not disturb them in their
Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:5	in their Christian faith they	would	hand over the city and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:4	Persian king so that he	would	surrender Artashēs, saying: “Why do
Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:6	many oaths saying that he	would	leave him with whatever he
Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:6	had obtained from Eruand and	would	double it, provided that he
Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:5	young men of the Alans	would	come no more on raids
Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:10	the Alans note: And whence	will	the brave Artashēs give a
Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:5	troops to Zareh, the tribute	will	not be paid to you
Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:6	their homeland so that they	would	not see Jerusalem even from
Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:2	and Aṙberan so that they	would	not inhabit the royal estates
Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:5	on Noble Masis, the spirits	will	seize you and take you
Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:5	to Noble Masis; there you	will	remain and no more see
Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:10	what is unsuitable and what	would	encourage the introduction of doubt
Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13	in Greek so that it	would	be clear that he owed
Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:10	to an end, his brothers	would	accede to the throne in
Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:6	and he said that he	would	make the worthiest among them
Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:6	king so that the throne	would	not pass from them
Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2	when he swore against his	will	that there would be no
Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2	against his will that there	would	be no danger for the
Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:2	nobles. To the one who	would	save him from Khosrov, be
Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:2	He trusts in you and	will	be deceived by the claim
Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13	many days in Caesarea, they	would	have done nothing of what
Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:15	to our country against his	will,	met the returning Trdat. He
Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:10	he might see how he	would	keep faith with the oaths
Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:6	He reckoned that something similar	would	also befall himself
Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:9	the day when the Lord	would	grant them a pastor as
Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:8	was esteemed by Artashir he	would	not see him; and on
Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:6	and he knew that Constantine	would	not remain silent about it
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:2	as martyr alone, though I	would	also add, by reason of
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:3	And I	would	assign the superiority to the
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:7	perverse, they opposed the king’s	will	concerning the Christian religion, following
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:7	the Christian religion, following the	will	of their wives and concubines
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:10	and summoned him, saying they	would	act according to his will
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:10	would act according to his	will	if he would rule the
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:10	to his will if he	would	rule the kingdom
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:15	O Armenians, until when	will	you be hardhearted? Why do
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:16	saints and that the Lord	will	not hear when you cry
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:18	Therefore there	will	come upon you the trap
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:18	prey that you have hunted	will	seize you, and you will
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:18	will seize you, and you	will	fall into the same trap
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:19	But his soul	will	rejoice in the Lord and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:19	with his whole being he	will	say: “Lord, who is like
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:20	green wood,” says Christ, “what	will	become of the dry
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:23	Which of you	will	provide for us; which of
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:23	us; which of the doctors	will	provide intercession, who words of
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:23	exhortation? Who in our journeys	will	carry our burdens, who on
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:23	burdens, who on our arrival	will	give us rest, who has
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:25	so not according to the	will	of the Spirit but according
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:29	Who in his right mind	would	not lament for them? And
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:30	saying of Christ: that vengeance	will	be exacted from the blood
Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:3	know for certain that they	will	respect them for the famous
Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:3	Gregory and his posterity and	will	do everything according to their
Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:5	long time his father’s relics	would	also be laid to rest
Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:8	the images of the demons	would	be worshipped
Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:4	Julian and thought that he	would	be put to death for
Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:4	see what the other nobles	would	do
Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:8	general and has deserted. We	would	have been able with our
Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:8	and not of their free	will	that he led the army
Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:3	a most fearful death that	would	inspire terror in its hearers
Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:8	fugitives who are with him	will	be released
Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:8	a distance and the inmates	would	not leave their dwelling
Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:8	according to his command he	would	have a pretext to arrest
Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:5	the expedition against the Greeks	would	be vitiated
Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:9	you oppose me, the others	will	learn from you to do
Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:10	in my anger that you	will	again become an example for
Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:6	facing heroes and no one	would	accept defeat
Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:8	to act according to his	will,	and to repent in sackcloth
Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:8	ashes, provided only that he	would	come and make peace and
Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:11	covenant that thenceforth the king	would	rule justly and they would
Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:11	would rule justly and they	would	serve him sincerely. This was
Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:3	with us, our father Macedonius	will	save you
Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:5	into Greek territory. Then you	will	seize the land and will
Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:5	will seize the land and	will	receive many blessings from me
Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:2	and the princes that they	would	walk in all the paths
Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:2	justice so that their deeds	would	be in accordance with the
Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:2	Christian faith; that the king	would	not imitate his father in
Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:2	in injustice and extortion but	would	rule uprightly, with fatherly care
Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:2	for the princes; while they	would	no more rebel and scorn
Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:2	rebel and scorn him but	would	serve him sincerely
Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:4	thought that such a disturbance	would	last a long time so
Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:11	Shapuh saying that if he	would	give him one of his
Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:11	his daughters to wife, he	would	restore to him the land
Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:13	not come of his own	will	at the emperor’s summons
Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:14	he went of his own	will,	hoping to deceive the Augustus
Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:2	on the assumption that they	would	not both unite in revolt
Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:8	to you of their own	will,	I shall not prevent them
Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:14	without deceit or fraud and	will	keep it irrevocably
Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:15	for we hope that you	will	be the same toward us
Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:2	of Armenia, promising that he	would	keep it prosperous and they
Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:2	keep it prosperous and they	would	pay tribute to him without
Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:3	with Arcadius that if he	would	break his treaty with Shapuh
Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:3	give him military assistance, he	would	restore to him the entire
Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:5	one among foreign nations who	would	help him, unable to oppose
Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:11	only the new king’s name	would	be inscribed
Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:17	Therefore you	will	appoint this one’s Sahak’s son
Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:17	by our command, and you	will	give his family the fifth
Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:17	of noble status, and they	will	hold the privileges and estates
Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:18	confiscated to the court you	will	allow their survivors to inherit
Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:18	without fear, except that you	will	not honor them with their
Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:4	Seek him out and you	will	find your desire fulfilled
Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:6	by marriage with foreigners they	would	become related to him, so
Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:6	the Mazdaean religion, whereby they	would	be completely separated from the
Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:14	I go first my horse	will	shy
Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:17	that he knew that Shapuh	would	not remain silent, so he
Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:7	pestilential Borborites, and if they	would	not come to orthodoxy by
Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:8	that we denounced him I	would	be eager and would not
Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:8	I would be eager and	would	not hesitate, hoping to raise
Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:8	one; but with pagans it	would	be for his greater destruction
Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:10	could it be that I	would	exchange my sick sheep for
Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:11	king, all note: “Because you	would	not agree with us that
Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:1	Armenian kingdom by their own	will,	and the debasement of the
Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:4	agree with your princes you	will	be honored by the king
Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:4	king of Persia, and he	will	set your grandson Vardan over
Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:5	according to ours. But you	will	hear nothing at all from
Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:7	sealed an edict that they	would	give the same position to
Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:9	to those through whom offense	will	come” [cf. Matt. 18:7; Luke 17:1], they left him alone
Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:23	Who henceforth	will	respect our instruction? Who will
Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:23	will respect our instruction? Who	will	rejoice at the progress of
Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:23	progress of this pupil? Who	will	express the delight of a
Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:24	Who	will	silence the insolence of those
Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:25	Who	will	silence and reprimand them, console
Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:28	Who	will	join us in telling of
Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:28	grief? Who, suffering with us,	will	assist our account or help
Սեբէոս/Sebeos 1- 8:11	that the name of Armenians	would	no longer be applied to
Սեբէոս/Sebeos 1- 9:2	So now’, he said, ’God	will	seek (vengeance for) this blood
Սեբէոս/Sebeos 1- 10:17	on the road whether it	would	be better to go to
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:2	and between our sons who	will	reign after us.’
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:11	’I	would	have supposed that while I
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:11	fighting against your enemies, you	would	have come from your region
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12	victor, those two in concert	will	eliminate you
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:13	all the gods, that I	will	give you the kingdom of
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:19	army of armed warriors who	will	rain down on you iron
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:20	tell you that, if God	wills,	tomorrow the combat of valiant
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:20	the combat of valiant men	will	envelop you, and they will
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:20	will envelop you, and they	will	burst upon you and the
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:21	From on high there	will	be a fearsome crashing and
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:21	fearsome crashing and flashing; warriors	will	assail you on white horses
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:21	horses with heavy lances, and	will	penetrate your host like thunderbolts
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:21	thunderbolts of flashing fire, that	will	drop down from heaven to
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:21	dry alike. For if God	wills,	a fierce tempest will blow
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:21	God wills, a fierce tempest	will	blow away your power like
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:21	dust, and the royal treasure	will	return to the palace.’
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:2		’Would	there ever have been in
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:2	plunderer of his kingdom, who	would	not kill him and exterminate
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:2	line from his country, but	would	rather take him in adoption
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:3	do not know whether it	would	be right to be grateful
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7	man, and perhaps either he	will	die himself or he will
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7	will die himself or he	will	kill me
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:8	he himself should die, I	will	have to give an account
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:11	had arisen, or some gift	would	be offered him in return
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:25	plot hatched against him he	would	be killed
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:26	swear an oath that he	would	not hand him over to
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:27	matter public. They said they	would	write to the king and
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:27	territory of the Roman empire	will	be destroyed.’
Սեբէոս/Sebeos 1- 13:5	the royal apartment, and they	would	read the gospel as an
Սեբէոս/Sebeos 1- 13:5	an act of worship. They	would	receive gifts from the king
Սեբէոս/Sebeos 1- 14:2	nothing to change the king’s	will,	she ordered all the Christians
Սեբէոս/Sebeos 1- 16:8	he had reckoned that others	would	come to them and increase
Սեբէոս/Sebeos 1- 17:5	us cast lots, whom they	will	kill first.’
Սեբէոս/Sebeos 1- 19:3	communion with them; but Movsēs	would	not at all have contact
Սեբէոս/Sebeos 1- 20:5	king, so that they too	would	not be obliged to die
Սեբէոս/Sebeos 1- 20:9	branch of a tree he	would	hold it firmly, and forcefully
Սեբէոս/Sebeos 1- 20:9	around the horse’s middle he	would	raise it with his legs
Սեբէոս/Sebeos 1- 20:15	much from the king’s ill	will	but from the calumny of
Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1	said to me: “A battle	will	take place in three months’
Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1	three months’ time, and many	will	fall in the battle. But
Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1	of the battle, and this	will	be a sign for you
Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1	a sign for you. You	will	see a man fallen on
Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1	the earth, and his body	will	shine out among all the
Սեբէոս/Sebeos 1- 28:14	armies be destroyed? And how	will	my and your valour be
Սեբէոս/Sebeos 1- 32:9	battle be avoided, and they	would	give up the fortress and
Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13	into subjection of your own	will.	’
Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1	a friendly way those who	will	submit, and keep them in
Սեբէոս/Sebeos 1- 33:3	requested an oath that they	would	not destroy the city. Then
Սեբէոս/Sebeos 1- 35:4	him a loan and he	will	repay him? For all things
Սեբէոս/Sebeos 1- 35:5	by tormenting this one they	would	again insult the one who
Սեբէոս/Sebeos 1- 35:9	and its surroundings, as they	will	inform you face to face
Սեբէոս/Sebeos 1- 36:7	Who	would	be a son whom his
Սեբէոս/Sebeos 1- 36:7	a son whom his father	would	not admonish? ’For through his
Սեբէոս/Sebeos 1- 36:13	liberal provision. And whatever you	will	spend on him, in his
Սեբէոս/Sebeos 1- 36:13	in his coming again he	will	repay you
Սեբէոս/Sebeos 1- 36:14	his passion. And his death	will	be a diadem of consolation
Սեբէոս/Sebeos 1- 36:15	the children of the crucifiers	will	not again be worthy to
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:4	good to God, let the	will	of God be done
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:5	for blood. For how long	will	he not be sated with
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:6	from these three things you	will	find profit, because you will
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:6	will find profit, because you	will	not suffer from famine, nor
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:6	not suffer from famine, nor	will	the royal taxes be lost
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:13	seize you. And then you	will	see me in a manner
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:13	me in a manner you	will	not desire.’
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:26	with such an army, and	will	he not flee from me
Սեբէոս/Sebeos 1- 39:6	to spare them, because they	will	raise a rebellion.’ Then
Սեբէոս/Sebeos 1- 40:7	swore to him that he	would	give him that kingdom, and
Սեբէոս/Sebeos 1- 41:9	remain in Armenia; otherwise there	will	be great dissension between the
Սեբէոս/Sebeos 1- 41:10	for yourself, because tomorrow they	will	arrest you.’ So, the
Սեբէոս/Sebeos 1- 41:10	from king Heraclius that he	would	not remove him from his
Սեբէոս/Sebeos 1- 41:13	in that act, and I	will	not join with you in
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:7	your father Abraham. No one	will	be able to resist you
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:25	regarding the aspet that he	would	bring him and his wife
Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5	before them and note: ’Why	would	you shed so much blood
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:8	indicated the four kingdoms which	would	arise on earth. First of
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:11	all (other) kingdoms; and it	will	consume the whole earth.’
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:11	shall arise. And after them	will	rise up another who is
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:13	own place, so that your	will	may be accomplished.’ He
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:18	with an oath that he	would	have T’ēodoros brought in bonds
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25	of good faith that they	would	request for him the rank
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:26	oath with him that he	would	not travel anywhere else. Then
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:15	to the sword, unless they	would	abandon their error and follow
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:19	God, then he in anger	would	not have turned aside from
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:34	’If they had known, they	would	certainly not have crucified the
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:35	that is, Satan’. What then	would	the Lord say to the
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:35	own son, saying: Perhaps they	will	be put to shame by
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:36	kill him, and the inheritance	will	be ours.” And casting him
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:52	hand of the Father. He	will	come with the same body
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:69	not even one’ - yet it	would	not be right through arrogance
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:70	impure mouth approach, or how	would	trembling not seize the one
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:71	So then	would	it be right for the
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:71	dare (to enter) the palace?	Would	one not be forbidden entrance
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:71	not be forbidden entrance, and	would	one not be expelled and
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:72	table. How much more audacity	would	one have to enter the
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:72	royal and heavenly table. But	would	one not be expelled and
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:78	to his flesh, then it	would	be impossible for a virgin
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:78	God made man. And it	would	be impossible for that man
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:79	Alexandria, who says: ’If anyone	will	not confess that God is
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:80	’If anyone	will	not confess the Word of
Սեբէոս/Sebeos 1- 47:2	heed me’, he says, ’You	will	eat the blessings of the
Սեբէոս/Sebeos 1- 47:2	to heed me, a sword	will	consume you; for the mouth
Սեբէոս/Sebeos 1- 47:5	fourth beast, the fourth kingdom	will	stand on the earth, which
Սեբէոս/Sebeos 1- 47:10	on his person, that he	would	never divulge to anyone their
Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6	three-year period. Then you	will	pay (tribute) with an oath
Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6	as you may wish. You	will	keep in your country [15,000] cavalry
Սեբէոս/Sebeos 1- 48:10	I shall ensure that you	will	be unable to flee from
Սեբէոս/Sebeos 1- 49:10	The bishop note: ’If God	wills	and your majesty.’ The
Սեբէոս/Sebeos 1- 49:11	to make me worthy, I	would	consider that (by communicating) with
Սեբէոս/Sebeos 1- 49:11	by communicating) with you I	would	enjoy (communion) with Christ from
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:9	faces with indignity, and they	will	seek your name, Lord. They
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:9	seek your name, Lord. They	will	be put to shame and
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:9	ever and ever; and they	will	perish full of shame. They
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:9	perish full of shame. They	will	know that your name is
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:23	times) down to eternity it	will	be fulfilled according to the
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:23	not pass.’ ’For fire	will	flame up,’ he says
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:23	says, ’from my anger; it	will	burn down and descend to
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:24	clear, because he says: ’They	will	be consumed by fire; the
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:24	the foundations of their mountains	will	burst into flames,’ that
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:25	beasts of the desert, who	will	drag them hither and thither
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:26	readiness.’ And that too	will	be fulfilled in its own
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:1	them the blood of Christians	would	be shed in vengeance, because
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:3	God promised Abraham that He	would	deliver up the inhabitants of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:8	so that the (Byzantine) fugitives	would	not survive
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:1	’Abd al-Malik’) that he	would	not replace his sword in
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:18	sharing in His torments they	would	also share in His glory
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:18	who were crucified with Christ	would	also be crowned along with
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:18	who had died with Him	would	be reborn with Him and
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:19	those who collaborated with Satan	will	inherit with him the many
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:19	them knows. All these things	will	befall those who work iniquity
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9	the Lord so that they	would	be put to the sword
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27	me, and in exchange I	will	deliver the rest of them
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27	hope staying here, since they	will	not show us mercy. Rather
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27	Should they kill us we	will	attain the paradise promised to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27	they let us survive, we	will	live
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:5	peace with my people, they	will	service you as tax payers
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:5	hand from pillaging, and they	will	obey you wholeheartedly
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:7	I beseech you, the Lord	will	advance your rule and implement
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:7	your rule and implement your	will,	and subdue everyone under your
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	But if you	will	not heed my words and
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	invade my land, the Lord	will	shatter your ambitions, and will
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	will shatter your ambitions, and	will	not guarantee the course of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	of your footsteps, and He	will	turn around the hearts of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	your troops so that they	will	not work your will. He
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	they will not work your	will.	He will stir up impediments
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	not work your will. He	will	stir up impediments to you
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	you on all sides and	will	not allow your rule to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8	ignore my requests, my blessings	will	come upon you
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:12	Instead, I	will	implement all that you requested
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:13	this amount of silver, we	will	free you alive. As a
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0	Ishmaelites and promised that he	would	bring the king of the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:3	to us, grasp this: I	will	turn your country into a
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7	been tributary to anyone, nor	will	I be the one to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7	the manner of kings, I	will	give it to you. Then
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:8	Give me [30,000] girls and I	will	leave you in peace, otherwise
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:8	you in peace, otherwise I	will	come against you in battle
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:9	girls. In this way he	would	catch them in his trap
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:11	of the river, and I	will	give those arriving my girls
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:11	casting lots, so that there	will	be no squabbling or fighting
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:2	times the sons of Ishmael	will	demolish it and rebuild it
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:1	kindliness, to see whether He	will	not grant them time to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:4	fact is accurate because nothing	would	induce us to discuss our
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:7	in hearkening to me, you	will,	as Isaiah says, eat of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:11	by the grace and the	will	of God that Christianity has
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:11	by these words that it	will	still prosper by the power
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:13	It	would	be expedient for you, following
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:28	ideas, meaning that such work	would	have continued being done from
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37	the completeness of the books	would	have had to suffer certain
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37	changes, for the sacrilegious men	would	have had to suppress some
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37	the rest, because thus it	would	have been much easier to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39	might have falsified the books	would	have left, or would themselves
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39	books would have left, or	would	themselves have added so many
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:48	and reasonable people	will	know that he much rather
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:48	holy and authoritative people. This	will	sufficed as concerns the Scriptures
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:49	in the measure whereby God	would	instruct them
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50	assume in supposing that God	would	institute all that was necessary
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:51	reveal Himself and proclaim His	will	to man little by little
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:51	little by little; otherwise, they	would	have been unable to perceive
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55	takes hold on judgment, I	will	take vengeance on my adversaries
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55	vengeance on my adversaries, and	will	requite those who hate me
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:56	accomplices for your lie. You	would	rather have us declare that
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:58	also, that God has not	willed	to instruct the human race
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:60	Blasphemy against the Holy Spirit	will	not be forgiven.” [Matt. 12:31]. Can there
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61	Holy Spirit, whom the Father	will	send in my name, he
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61	send in my name, he	will	teach you all things, and
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61	also adds: “Whom the Father	will	send in my name”, whereas
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:69	chief, sovereign, pontiff and executioner,	would	it be astonishing that the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71	one sees among you. It	would	appear that, among the seventy
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76	Such a thing as this	would	have been impossible among us
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76	dared to act so, it	would	have been impossible for him
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:78	you twist and modify at	will.	Whenever, for example, you come
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:83	the sexes, such a person	would	not be deceiving himself. In
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:84	a birth so pure, what	will	be (the purity) of a
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:85	highest consideration to your own	will	as compared with (divine orders
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:90	this manner and receiving free	will,	became the image of God
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:96	form: “The Lord your God	will	raise up a prophet from
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:96	your brethren, to whom you	will	hearken always to whatsoever he
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:97	And it	will	so be that whoever shall
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:98	His humiliation, believing that you	will	welcome such with pleasure. In
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:100	Ask of me, and I	will	make the nations your heritage
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:107	stranger, in spite of his	will,	and mentioned by Moses in
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:108	indicates the future domination He	will	exercise over the pagans
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:110	of Christ is celestial. You	will	see that the kingdom of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:118	That the	will	of God is that Israel
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:118	is born. . . and the government	will	be upon his shoulder, and
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:118	his shoulder, and his name	will	be called the Angel of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:119	government and of peace there	will	be no end, upon the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:120	David in these words: “I	will	establish his line for ever
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:121	government and of peace there	will	be no end), upon the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:122	by His human nature, himself	will	transport His eternal and inaccessible
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:123	hearers. Nevertheless, hearken, if you	will,	to some citations regarding His
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:125	carefully as you wish and	will	find it such as we
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:132	not of stone, truly you	would	have blushed at such impostures
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:135	At the very least, you	will	have to admit that even
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:137	sacrament of the Communion you	will	have my response in its
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:140	some changes in the Gospels,	would	not these humiliating traits have
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:144	human nature, for otherwise He	would	have not said a little
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154	we have changed them at	will,	altering the former into baptism
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154	says the Lord, when I	will	make a new covenant with
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:157	one who seeks justice, nothing	would	have hindered me from giving
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:162	Ezekiel, in these words: “I	will	sprinkle clean water upon you
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:162	from all your idols I	will	cleanse you
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:167	you outrageous people, and you	will	be outraged and reduced yourselves
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:167	in your days that you	would	not believe if told
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:172	creating him in His image,	would	not think it shameful to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:175	men that God note: “I	will	live in them and move
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:175	the man to whom I	will	look, he that is humble
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:178	saints affirms that their bones	will	not be broken, yet we
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182	coming when whoever kills you	will	think he is offering service
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:186	of my sanctuary; and I	will	make the place of my
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:193	this, or were able, they	would	have destroyed you as by
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:194	I	will	allow myself to say a
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:197	I	would	prefer not to say anything
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:201	Satan believed that (Christ) also	would	be subject to the condition
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:204	spiritual influence of the enemy,	will	be reclothed in new bodies
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:205	strange and contrary to the	will	of God. So he has
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216	endured at your hands and	will	still endure much suffering. We
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216	the mouth of the Lord	will	give.” [Isa. 62:2]. The Lord Himself, when
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216	If they persecuted me, they	will	persecute you; if they kept
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216	they kept my word, they	will	keep yours also. But all
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216	also. But all this they	will	do to you on my
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:217	of the world, the world	would	love its own; but because
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218	of His countenance. Should He	will	it, (we are prepared to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218	by your hands. This He	will	do at the opportune time
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218	time and according to His	will
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 15:2	He demonstrated the same good	will	toward his own people, more
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:8	not dare to work his	will.	Rather, he silently checked these
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1	swear an oath that he	would	not return to him until
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1	until he had implemented his	will,	for he had vowed that
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1	he had vowed that he	would	destroy that empire and raze
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1	And (he swore that) he	would	build there a place of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:6	sworn an oath that I	will	not return to the land
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:6	you named (Haghia) Sophia, I	will	turn it into a bath
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:6	cross that you revere I	will	smash over your head, for
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:6	before the Lord and He	will	aid us
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:13	His mercy which you insult	will	repay you for your wickedness
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:13	your wickedness and that He	will	silence that abominable mouth of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:13	those mouths which speak iniquity	will	be silenced
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14	entered your mind that blood	will	be demanded from you for
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18	distance yourself from me you	will	choose what is good for
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:29	as I choose). But you	will	not be killed; rather, go
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:30	to go home and I	will	vow that I will no
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:30	I will vow that I	will	no longer wage war against
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:7	Damascus, and for four, I	will	not revoke the punishment, because
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:8	So I	will	send a fire upon the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:8	the strongholds of Benhadad. I	will	break the bar of Damascus
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:10	to Marwan inquiring what he (	would)	order. And he ordered that
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:2	withstand their troops, and we	will	be unable to dislodge our
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:3	It	will	bring only trouble and danger
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:4	alliance, none of your troops	will	stay with you. We cannot
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:4	forces, (he realized) that he	would	be unable to resume his
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:7	However, since they resisted the	will	of the evil executioner, (the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:6	instead, he was implementing the	will (	of God), the corrector of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:22	the royal scepter of authority	will	once again return to the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:22	by means of you vengeance	will	be exacted from the race
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:34	pollutes our country. On whom	will	you rely (for help)? Whose
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:34	help)? Whose power, whose strength (	will	help you) against the invincible
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:35	of our land. The matter	will	resolve itself in (one of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:35	these) three ways. Either you	will	return and then submit to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:35	to them, and your country	will	remain in peace. Or you
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:35	remain in peace. Or you	will	reject (submission), take to flight
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:36	Or else you	will	fall into their hands in
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:36	and I know that) he	will	not stop until he succeeds
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:1	mustard seeds which you see.	Will	your country be large enough
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:2	do, but whatever is the	will	and pleasure of God, that
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:2	of God, that is what	will	be done
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10	that it was not the	will	of the united lords of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:9	and not willingly, perhaps Christ	will	have mercy on his repentant
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:13	the course of their martyrdom	would	be completed. It was the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:19	corpses) so that no Christian	would	steal and bury the bodies
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:20	the afflictions they experienced they	will	be richly rewarded a hundredfold
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:20	or fields for my name	will	receive a hundredfold more in
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:9	that later is discovered, he	will	pay for it with his
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14	building activities and peacemaking, you	will	notice that I have utilized
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:17	Moreover, (you	will	read about) the painful death
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:18	You	will	also see how before the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:20	You	will	also learn) how Ashot, the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:10	past events not given, you	would	be driven to doubts, and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:23	munificent profits, provided that he	would	be willing either to take
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:24	order to carry out the	will	of her who desired lust
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:20	that of others. Numerous treatises	would	be necessary in order to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:27	After this you	will	find no authentic account of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:2	had conquered the world, he	willed	his domain to many with
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:2	the understanding that the empire	would	be named after him, since
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:17	the latter, so that they	would	live together in harmony and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:21	of torture, so that he	would	either foresake the Judaic faith
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:22	son, he yielded to the	will	of the king with his
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:12	also said, “To fulfill the	Will	of Him Who has sent
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2	flight and feigning friendship he	would	carry out his treachery without
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1	subject his flock to the	Will	of Christ through the course
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1	church), some by their own	will	and others by force. He
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9	made him condescend to his	will.	Then he ordered him to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9	image and at his own	will	placed it in his church
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:3	supplicatory prayers so that He	would	protect the army which was
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:7	Armenia) with its independent status	would	not become subordinate to certain
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:13	the History of Movses Xorenac’i	will	give you the full details
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:14	of the Celestial One. You	will	find sufficient (information) about the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:8	for them an alphabet that	would	suit their highly consonantal and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:16	of Persia so that he	would	either bind the king of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:17	falsehood of their slanders, he	would	not take upon himself (the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:19	And thus he	would	not exchange his diseased sheep
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:30	to God so that he	would	abandon the heterodox Hebraic aberration
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:10	the king that the church	would	be a menace to the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:14	painful curses so that they	would	not congregate, communicate, have business
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:5	to go and unite, we	would	set up another katholikos
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:15	him) and much against his	will	Yovhan was brought to his
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:24	his disciple Sargis, I also	would	not disagree with him concerning
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:40	The emperor asked: “Now,	will	you receive the sacraments with
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:12	begged him so that he	would	be given Christian confirmation
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:14	who have written before us	will	give you sufficient information about
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:16	suitable systems so that we	would	not be required to have
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:5	been struck, and that he	would	burn, tear down and destroy
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:7	foreign land, so that he	would	calm down
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:9	that when Ogbay came he	would	receive it from his hands
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:14	venerable in death than he	would	make us in life. With
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:5	them from our midst, they	will	very soon detach themselves (from
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:26	wretched and vile clothes, they	will	not be awed by your
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:18	any information perchance available, you	will	find it adequately treated by
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:45	in all matters to his	will,	he went before him as
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:16	for his faithfulness the caliph	would	grant the lordship over all
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:22	After they had tested his	will,	and recognized his unshakeable mind
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:27	disowns me before men, I	will	disown him before my Father
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:7	and brought them to his	will	by well taken measures
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:17	on them much against their	will,	they embraced with exaltation their
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:3	temperate at banquets. He neither	would	envy his betters nor would
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:3	would envy his betters nor	would	he look down upon those
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:21	History of Shapuh Bagratuni, which	will	give you sufficient details on
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:10	since he believed that he	would	then be forced to confront
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:11	that to halt his journey	would	be unwarranted and unaccountable, and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:26	therefore a feeling of ill	will,	he summoned slanderous calumniators, who
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:29	against the katholikos, that it	would	be better for you not
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:44	your desires according to His	Will;	let Him speak justice and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:50	set a day, when He	will	pass judgment on the secrets
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51	coming of the Lord, who	will	bring to light what darkness
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51	what darkness hides, and fire	will	test each man’s work, for
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51	only the form, as (one	would	use) a plough for tilling
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:56	tears and laments, for God	will	visit you
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:58	do anything according to their	will.	God looked at them and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:66	to do things either by	will	or by the seduction of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:70	their heart. Only after this	will	their words be considered trustworthy
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:72	has been ordered by you	will	come true then. If you
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:72	choose someone different, the latter	will	have no other alternative than
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:18	and retribution of each individually	will	be deferred to the day
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:13	well bent bows; a warrior	would	strike his adversary to the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:19	Georg’s) giving the ransom, he	would	be set free from his
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2	and (the hope) that they	would	grant him autonomy. However, he
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:8	it was contrary to his	will,	king Smbat made no attempt
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:15	on the pretext that it	would	be advantageous for them to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:6	to his senses at the	will	of the celestial providence, he
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:9	put his trust in the	will	of God, who would restore
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:9	the will of God, who	would	restore life to him and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:13	compliance with the above demands	would	give him assurance and undisturbed
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:25	Himself the vanquisher, and “whose	will	it is that all men
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:3	blinded by his own free	will,	he secretly mustered his forces
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:5	he submitted totally to the	will	of the caliph
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:10	it to completion with God’s	will
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:6	and desire, provided that he	would	agree to a peaceful coexistence
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:9	God with His providential power	would	provide for the future
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:10	He considered that the fifth	would	secure peace for them from
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:11	all five of the fifths	would	be of no avail to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:14	the Armenians, provided that he	would	take part in the wicked
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:13	realize that a blazing fire	would	spread in whatever direction it
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:13	might find combustible material, and	would	devour and ravish everything without
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:6	wishes to submit to the	will	of the ostikan in everything
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13	Behold! Henceforward my heart	will	be tormented with agony and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13	with agony and my stomach	will	shrink from shedding tears, for
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13	us more wounds, than (one	would	receive) from the shackle (used
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:21	with the kindness of God’s	will,	we did not duly acknowledge
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:3	the other prophesy whereby, “I	will	meet them (...] like a panther
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:3	are clad in wickedness, I	will	meet them by the way
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:4	Moses, the man of God	will	confront me, and publicly announce
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:4	the sword sharpened like lightening	will	come upon and insatiably devour
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:8	some very much against their	will,	and the others for no
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:21	ostikan assured him that he	would	be set up as king
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:6	more out of his own	will,	and offered his subsistence to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:7	struggle against the executioners, he	would	devote his time to constant
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:9	to the destructive drug that	would	bring grief and evil, they
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:10	head. Often over ten men	would	fall on him like rocks
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:8	separated from the rest. They	would	take away the son from
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:9	The spectacle, that one	would	behold, was wretched, the laments
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:17	cattle sinews, until the wounds	would	cut deeply into the flesh
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:21	awakened in them the redeeming	will	and the hope of wonderful
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:25	on the condition that they	would	consent to convert to the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:1	so that the wicked ostikan	would	never find their cities, awans
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:7	high, thinking that the latter	would	not succumb to the contest
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:26	There was no one who	would	give them anything. In this
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:7	and Christian serenity, wherewith salvation	will	be granted to the rest
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:11	and unified, the destructive evil	will	be unable to bring any
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:12	who is crowned by God,	will	send large forces to your
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:23	in every way to the	will	of the ostikan, and secured
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:50	merciless flogging and torments that	would	hasten his death, (the ostikan
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:56	and various other devices, which	would	have been sufficient to extinguish
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:74	Lord, and then by the	will	of God into your own
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:75	imperial majesties, to what extent	would	the flock of God, and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:76	They	would	rush in order to join
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:77	As for those, who	will	not come and who stray
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:2	order to make arrangements that	would	be mutually beneficial
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:22	mentioned above). Were that death	would	allow me to carry out
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:22	this be according to God’s	will
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:26	he boasted arrogantly that he	would	annihilate and utterly destroy everything
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:3	nearby district, so that they	would	be able to provide for
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:18	and assured him that he	would	treat him as his coadjutor
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:32	prince and his son, this	would	foreshadow my own death. On
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:32	men confined in prison, they	would	be rescued by others, as
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:32	and to be sure death	would	await me on my own
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:33	saved him on that occasion,	would	not let him suffer a
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:1	great fortress, provided that he	would	give him in return the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:8	with many oaths that he	would	return Vasak to them, and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:3	before me, so that I	would	not hesitate in promoting and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:10	there was no one that	would	help him except for a
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:16	in prison by their own	will,	they neither could bring in
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:17	in fetters, provided that they	would	all go to their homes
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:21	Pharisees, he enforced his arrogant	will (	on people). It was perhaps
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:4	the taxes, though against his	will,	he was able to please
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:8	one another, whereupon one side	would	raise their fists against the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:10	caliph’s) instructions, so that he	would	not commit any error or
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:11	Yusuf his protege, one who	would	concur with him, obey and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:11	command of the Lord: “You	will	be chased from city to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:12	customs of the heathen, which	would	be detrimental to all healthy
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:19	had abandoned much against our	will,	to relinquish these willingly as
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:19	Nasr, so that by the	will	of God his mind might
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:22	my mind at ease I	would	remain at the threshold of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:22	of my house, where I	would	bless God in His sanctuary
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:22	according to my means I	would	continue sending him gifts as
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:24	pleasing things and by the	will	of God remain at the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4	Caves (Vank’ Ayrin), where you	will	find treasures, and much money
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:16	a general rule, one soldier	would	address a comrade in the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:21	eternal. Subsequently, the Lord himself	will	come to you in his
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:22	He	will	give you fortitude to vanquish
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39	blessed bishop, just as one	would	chop down a tree with
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:20	us with certainty that he	would	see to it, to the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:20	of residence, and in particular	would	be mindful of peace for
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:24	payment in dahekans. Then, he	would	release and restore him to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:25	hands of the ostikan, they	would	be condemned to intolerable tortures
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28	Creator, to be sure, we	would	have been saved by means
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28	power of the Lord, and	would	no longer have fallen into
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28	enemies. But rather, we also	would	have slain our adversaries, who
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28	have slain our adversaries, who	would	fall to the ground because
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28	their weakness, and many people	would	have called us “blessed on
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:29	walked in my ways, I	would	have put down their enemies
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:29	their enemies very quickly, and	would	have laid my hand upon
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:6	one of the future generations	will	see from what has been
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:7	this book) so that you	would	never again be borne to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:11	main road by allowing your	will (	to follow) the seductions of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:14	skill and knowledge, what good	will	it do to the sons
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:14	think that the father’s skill	will	be of any benefit to
Թովմա/Tovma 1- 1:13	the female line. Likewise, you	will	find the genealogy of Luke
Թովմա/Tovma 1- 1:17	the Assyrians ruled separately. You	will	find in the canon table
Թովմա/Tovma 1- 1:29	inclined to the good but	will	be eternally tormented, being indivisible
Թովմա/Tovma 1- 1:33	was his son, for he	would	see with his own eyes
Թովմա/Tovma 1- 1:34	saying: “Anyone who kills Cain	will	suffer sevenfold vengeance,” is there
Թովմա/Tovma 1- 1:34	righteous judgment, then likewise it	will	be accompanied by mercy. Let
Թովմա/Tovma 1- 1:34	saying) evolve into harm, or	will	it seem of a single
Թովմա/Tovma 1- 1:58	God was unaware of what	would	befall them; but being naturally
Թովմա/Tovma 1- 1:72	emerging from cloud, otherwise it	would	have to be visible also
Թովմա/Tovma 1- 1:73	order. But we said we	would	repeat the account of Philo
Թովմա/Tovma 1- 1:77	year of Eber, demonstrating God’s	will	and the natural law to
Թովմա/Tovma 1- 2:8	stored up for Bel’s furnace,	would	not then his excretions be
Թովմա/Tovma 1- 2:12	tower from earth whose top	would	reach heaven
Թովմա/Tovma 1- 2:15	Noah, in his saying: “God	will	increase Japheth and cause him
Թովմա/Tovma 1- 3:11	son Ormizd by name, who	will	create heaven and earth.” So
Թովմա/Tovma 1- 3:15	insect captured in villagers’ pots	will	come to the royal court
Թովմա/Tovma 1- 3:22	to the robber: “Today you	will	be with me in paradise
Թովմա/Tovma 1- 3:25	to cut, otherwise that person	would	die and the group would
Թովմա/Tovma 1- 3:25	would die and the group	would	be destroyed with a baneful
Թովմա/Tovma 1- 3:31	a very secure fence that	would	have naturally growing roots needing
Թովմա/Tovma 1- 3:35	of the sun (the latter)	will	ignite. Now since these things
Թովմա/Tovma 1- 3:35	worshippers of ashes, “whose judgment	will	never be rendered void,” according
Թովմա/Tovma 1- 3:35	to Scripture, “and whose destruction	will	never abate
Թովմա/Tovma 1- 3:39	moved by many, its movement	would	be varied and confused, not
Թովմա/Tovma 1- 3:39	he had limited power he	would	not be able to move
Թովմա/Tovma 1- 5:10	in his massive army you	would	think him unapproachable. The troops
Թովմա/Tovma 1- 6:28	But although Ptolemy	would	have willingly agreed to this
Թովմա/Tovma 1- 6:61	the world to come he	will	be crowned by Christ, with
Թովմա/Tovma 1- 7:2	so that via him everyone	would	have to enter or leave
Թովմա/Tovma 1- 7:9	Zarevand. “For,” he said, “Eruand	will	not advance with his army
Թովմա/Tovma 1- 10:20	in grand places, otherwise they	would	not have lived narrow and
Թովմա/Tovma 1- 10:37	the command of your majesty	will	easily bring that about
Թովմա/Tovma 1- 11:6	king of kings, that he	would	submit to him
Թովմա/Tovma 1- 11:9	When Mehuzhan realised what	would	happen to him from the
Թովմա/Tovma 1- 11:23	are plotting rebellion. But God	will	accomplish what you desire and
Թովմա/Tovma 1- 11:36	conduct and decided that Artashir	would	no longer reign over Armenia
Թովմա/Tovma 1- 11:47	But he	would	not listen to them. (Then
Թովմա/Tovma 1- 11:47	the Holy Spirit indicating what	would	be done in the future
Թովմա/Tovma 1- 11:52	frightened that the marzpan (Mshkan) (	would	disturb) his tranquil existence, and
Թովմա/Tovma 2- 3:6	fought against your enemies you	would	help me from your side
Թովմա/Tovma 2- 3:6	and acting in unison we	would	exterminate that universal scourge, the
Թովմա/Tovma 2- 3:8	all the gods that you	will	be given the kingdom of
Թովմա/Tovma 2- 3:8	And whomever you wish you	will	make your king. And (you
Թովմա/Tovma 2- 3:8	make your king. And (you	will	control) in Syrian territory Asorestan
Թովմա/Tovma 2- 3:9	the Aryan kingdom that it	will	be too much for you
Թովմա/Tovma 2- 3:10	you. For tomorrow morning you	will	see armed elephants and on
Թովմա/Tovma 2- 3:10	strong fully armed warriors who	will	rain down on you iron
Թովմա/Tovma 2- 3:10	mighty archers and their blows	will	be as many as Khosrov
Թովմա/Tovma 2- 3:11	if the Lord wishes he	will	tomorrow envelop you in battle
Թովմա/Tovma 2- 3:11	battle with brave warriors; they	will	crash down on you like
Թովմա/Tovma 2- 3:11	With their mighty lances they	will	pass through your host like
Թովմա/Tovma 2- 3:12	For if God	wills,	the violent wind will blow
Թովմա/Tovma 2- 3:12	God wills, the violent wind	will	blow away your power like
Թովմա/Tovma 2- 3:29	not your valour. But what	would	your king seek from me
Թովմա/Tovma 2- 3:30	it so pleases God, God’s	will	be done. And if he
Թովմա/Tovma 2- 3:32	How long	will	he remain unsated with blood
Թովմա/Tovma 2- 3:33	fire and captivity, and you	will	gain profit from these three
Թովմա/Tovma 2- 3:33	from these three. For you	will	not be overcome by famine
Թովմա/Tovma 2- 3:33	be overcome by famine, nor	will	royal taxes destroy you
Թովմա/Tovma 2- 3:38	you, unaware that soon you	will	have to give account
Թովմա/Tovma 2- 3:41	on the cross—so how	will	he be able to save
Թովմա/Tovma 2- 3:41	and seize you. So you	will	see me in a way
Թովմա/Tovma 2- 3:41	me in a way you	will	not wish
Թովմա/Tovma 2- 3:43	young child, while Heraclius himself	would	sail to Chalcedon and prepare
Թովմա/Tovma 2- 3:45	across the Persian army he	would	slaughter absolutely everyone, leaving no
Թովմա/Tovma 2- 3:46	the Greeks assail you, they	will	penetrate and strike you with
Թովմա/Tovma 2- 3:47	king, when the Most High	will	stretch out his hand to
Թովմա/Tovma 2- 3:47	your haughtiness. Then the sun	will	strip you of its light
Թովմա/Tovma 2- 3:47	Then heaven with terrible thundering	will	cast its lightning upon you
Թովմա/Tovma 2- 3:47	a rumbling echo and shaking	will	be heard from the depths
Թովմա/Tovma 2- 3:47	tumult of many armed warriors	will	assail you. Then with shame
Թովմա/Tovma 2- 3:47	with shame-filled eyes you	will	see the gloriously shining standards
Թովմա/Tovma 2- 3:48	Then impenetrable darkness	will	fall; fog and misty gloom
Թովմա/Tovma 2- 3:48	fall; fog and misty gloom (	will	cover) your mountains and plains
Թովմա/Tovma 2- 3:48	and plains. Then the sword	will	consume your warriors. Many woodcutters
Թովմա/Tovma 2- 3:48	consume your warriors. Many woodcutters	will	come and cut down your
Թովմա/Tovma 2- 3:48	planted tall trees. Then fire	will	come forth from you and
Թովմա/Tovma 2- 3:49	high and mighty, thereby you	will	be humbled and fall. The
Թովմա/Tovma 2- 3:49	The magnificence of your palaces	will	be destroyed and ruined, demeaned
Թովմա/Tovma 2- 3:49	begat and cherished, you yourself	will	summon to death.” All this
Թովմա/Tovma 2- 3:60	the royal palace. Some nobles	would	come to him, condemn, insult
Թովմա/Tovma 2- 4:8	this, I predict that you	will	become a great general and
Թովմա/Tovma 2- 4:9	the woman from whom Antichrist	will	be born, that journeying from
Թովմա/Tovma 2- 4:9	woman turned into stone: “You	will	bear a son who (will
Թովմա/Tovma 2- 4:9	will bear a son who (	will)	conquer the world.” And, indeed
Թովմա/Tovma 2- 4:11	you repeat it again you	will	be condemning your own self
Թովմա/Tovma 2- 4:27	wish to eat insatiably one	would	find them ready. And there
Թովմա/Tovma 2- 4:27	find them ready. And there	would	be continual and insatiable intercourse
Թովմա/Tovma 2- 4:30	new and amazing wounds he	will	judge you more than the
Թովմա/Tovma 2- 4:30	against the mighty King. He	will	slay you with heavy blows
Թովմա/Tovma 2- 4:31	The whole world	will	see you smoking, and fire
Թովմա/Tovma 2- 4:31	see you smoking, and fire	will	never leave you forever. Like
Թովմա/Tovma 2- 4:31	forever. Like a potter’s furnace	will	you burn, and you will
Թովմա/Tovma 2- 4:31	will you burn, and you	will	have no rest
Թովմա/Tovma 2- 4:35	for Armenia from his malicious	will
Թովմա/Tovma 2- 6:28	discovering his store of treasure	would	reduce his power to nothing
Թովմա/Tovma 2- 6:32	Zephaniah: “On that day there	will	be a voice from the
Թովմա/Tovma 2- 6:35	land of Armenia that they	would	walk worthy of Christ’s faith
Թովմա/Tovma 2- 6:35	faith, and that their deeds	would	bear witness to the repute
Թովմա/Tovma 2- 6:40	had eyes with which they	would	not see, and ears with
Թովմա/Tovma 2- 6:40	and ears with which they	would	not hear. So eventually there
Թովմա/Tovma 2- 6:41	people has hardened until cities	will	be abandoned by their inhabitants
Թովմա/Tovma 2- 6:41	of men. And my people	will	again be delivered into captivity
Թովմա/Tovma 2- 6:42	principality, so that their inheritance	would	become “ours.” First he would
Թովմա/Tovma 2- 6:42	would become “ours.” First he	would	lay hands on Ashot and
Թովմա/Tovma 2- 6:42	to remove them “no one	will	be able to resist and
Թովմա/Tovma 2- 7:3	governors over the land who	would	run the country’s affairs by
Թովմա/Tovma 2- 7:3	by their own orders and	would	install themselves with their families
Թովմա/Tovma 2- 7:9	a very high place he	would	hardly be able to make
Թովմա/Tovma 2- 7:9	his voice carry anywhere; you	would	think it a mere echo
Թովմա/Tovma 3- 1:8	or house divided against itself	will	not stand
Թովմա/Tovma 3- 1:13	exile; then all the others	will	easily submit to you and
Թովմա/Tovma 3- 1:13	submit to you and you	will	indubitably set them all under
Թովմա/Tovma 3- 1:14	as it is written: “He	will	shut and there will be
Թովմա/Tovma 3- 1:14	He will shut and there	will	be no one to open
Թովմա/Tovma 3- 1:14	no one to open; he	will	open and there will be
Թովմա/Tovma 3- 1:14	he will open and there	will	be no one to close
Թովմա/Tovma 3- 1:15	Then all our plans	will	easily be carried out. By
Թովմա/Tovma 3- 1:15	deceitful (promise) of wealth, you	will	subject them to your royal
Թովմա/Tovma 3- 1:15	subject them to your royal	will	and extirpate the name of
Թովմա/Tovma 3- 1:19	their sons. And you yourselves	will	hold that land for your
Թովմա/Tovma 3- 1:19	your own habitation, and it	will	be your land as an
Թովմա/Tovma 3- 1:23	was divided, how many trumpets	would	sound, and how many drums
Թովմա/Tovma 3- 1:23	sound, and how many drums	would	beat
Թովմա/Tovma 3- 1:30	your days, a deed you	would	not believe if someone were
Թովմա/Tovma 3- 1:31	cruel and swift nation which	will	come across the width of
Թովմա/Tovma 3- 1:32	faster than the leopard; they	will	be swifter than the wolves
Թովմա/Tovma 3- 1:32	those who oppose them. They	will	amass captives like sand. The
Թովմա/Tovma 3- 1:32	himself shall become weak, tyrants	will	be their laughing-stock, and
Թովմա/Tovma 3- 1:32	and at all fortresses they	will	laugh and joke
Թովմա/Tovma 3- 2:9	At a single voice thousands	will	perish, and at the sound
Թովմա/Tovma 3- 2:9	the sound of five many	will	flee
Թովմա/Tovma 3- 2:10	been (more) numerous. Their memory	will	be a source of courage
Թովմա/Tovma 3- 2:15	worry how or what you	will	say; for I shall give
Թովմա/Tovma 3- 2:15	to which all your opponents	will	be unable to resist or
Թովմա/Tovma 3- 2:16	the royal court, that he	would	be in the caliph’s presence
Թովմա/Tovma 3- 2:22	arena where his earthly contest	would	come to an end. Kneeling
Թովմա/Tovma 3- 2:46	to his desire, and they	would	hand over to him in
Թովմա/Tovma 3- 2:46	agreements villages and farms, and	would	pay royal taxes and give
Թովմա/Tovma 3- 2:49	princes and doers of God’s	will	and his faithful, loyal servants
Թովմա/Tovma 3- 2:51	If only you	will	graciously allow us and our
Թովմա/Tovma 3- 2:51	battles or warfare, and you	will	have to make no effort
Թովմա/Tovma 3- 2:51	all in this. Now you	will	not reckon us as rebels
Թովմա/Tovma 3- 2:52	under cover of night he	will	come upon you and inflict
Թովմա/Tovma 3- 2:53	with him are united; they	will	give themselves to death for
Թովմա/Tovma 3- 2:54	strongholds to their advantage, they	will	cause you great trouble, frustrate
Թովմա/Tovma 3- 2:55	you wish and eagerly desire	will	certainly be done for you
Թովմա/Tovma 3- 2:63	good, from his house evil	will	not be lacking.’
Թովմա/Tovma 3- 2:66	children, in affectionate compassion I	would	clasp them to my bosom
Թովմա/Tovma 3- 2:68	of some common people who	will	guard the forts, omitting mention
Թովմա/Tovma 3- 2:70	you go of your own	will,	perhaps it will be of
Թովմա/Tovma 3- 2:70	your own will, perhaps it	will	be of advantage for many
Թովմա/Tovma 3- 2:70	too, and so no one	will	be able to gain any
Թովմա/Tovma 3- 2:81	to them a man who	will	save them and by judgment
Թովմա/Tovma 3- 2:81	save them and by judgment	will	deliver them.” And again: “He
Թովմա/Tovma 3- 2:81	deliver them.” And again: “He	will	bring back the captivity of
Թովմա/Tovma 3- 4:6	with cajoling words, but they	would	not listen to him. He
Թովմա/Tovma 3- 4:6	brought, but even so they	would	not agree. He spoke with
Թովմա/Tovma 3- 4:12	gospel, that Christ note: ’Who	will	confess me before men, him
Թովմա/Tovma 3- 4:16	prophet: “Let the foreigner who	will	come to rely on the
Թովմա/Tovma 3- 4:16	As for the foreigners who	will	come and rely on the
Թովմա/Tovma 3- 4:16	him, and all those who	will	keep my sabbaths and not
Թովմա/Tovma 3- 4:16	not profane them, and who	will	keep my commandments and remain
Թովմա/Tovma 3- 4:16	Their holocausts and their offerings	will	be acceptable on my altar
Թովմա/Tovma 3- 4:17	I lead hither. And they	will	hear my voice and become
Թովմա/Tovma 3- 4:19	given to my servant, who	will	be blessed on earth
Թովմա/Tovma 3- 4:22	land might have peace: he	would	deliver into his hands the
Թովմա/Tovma 3- 4:22	while he and all his	would	render submission to the caliph
Թովմա/Tovma 3- 4:28	other in peaceable friendliness; he	would	be honoured by them with
Թովմա/Tovma 3- 4:28	the general’s orders, and he	would	rule in his brother’s stead
Թովմա/Tovma 3- 4:31	greatest nobles restrained him he	would	heed no one, so they
Թովմա/Tovma 3- 4:31	shall seize him, his troops	will	be discouraged, and we shall
Թովմա/Tovma 3- 4:35	shout, as if the mountain	would	collapse from its foundations
Թովմա/Tovma 3- 4:38	which he was bent that	would	cast him into the teeth
Թովմա/Tovma 3- 5:2	silence and excuses, yet they	would	not agree to indicate the
Թովմա/Tovma 3- 5:19	the shepherd and the sheep	will	be scattered.” And again the
Թովմա/Tovma 3- 5:22	beginning of the world nor	will	ever again occur
Թովմա/Tovma 3- 6:4	done openly, so that you	will	believe without doubt the various
Թովմա/Tovma 3- 6:9	the outcome of the tribunal	would	be
Թովմա/Tovma 3- 6:16	whom we sent you. You	would	gather troops, form cavalry, provoke
Թովմա/Tovma 3- 6:18	audacity. But I, sparing you,	will	not execute you as your
Թովմա/Tovma 3- 6:20	you are guilty; your lives	will	be spared, and you will
Թովմա/Tovma 3- 6:20	will be spared, and you	will	live and rule over your
Թովմա/Tovma 3- 6:20	you and your sons. You	will	not leave your habitation through
Թովմա/Tovma 3- 6:30	of your rebellion, and you	will	be on good terms with
Թովմա/Tovma 3- 6:33	the intention that outwardly they	would	appease the king, but inwardly
Թովմա/Tovma 3- 6:33	the king, but inwardly they	would	preserve their confession in Christ
Թովմա/Tovma 3- 6:35	to Samarra of his own	will	before their arrest and had
Թովմա/Tovma 3- 6:40	was shipwrecked; in his self-	willed	obsession he went astray and
Թովմա/Tovma 3- 6:46	For he thought that it	would	be easy to ensnare them
Թովմա/Tovma 3- 6:53	denies himself for my sake	will	find himself.” For these three
Թովմա/Tovma 3- 6:56	hole of serpents, yet they	will	not harm him
Թովմա/Tovma 3- 7:4	when the persecution ended he	would	not receive any of those
Թովմա/Tovma 3- 7:11	is in heaven. And who	will	confess me before men, him
Թովմա/Tovma 3- 7:13	If we deny (him), he	will	deny us, even if we
Թովմա/Tovma 3- 7:24	heart that God arose (you	will	live), since with the heart
Թովմա/Tovma 3- 8:12	thought that through tortures he	would	easily ensnare them among those
Թովմա/Tovma 3- 8:14	wishes to save his soul	will	lose it”; and: “Who lost
Թովմա/Tovma 3- 8:14	his life for my sake	will	find it.” And: “What will
Թովմա/Tovma 3- 8:14	will find it.” And: “What	will	it profit a man if
Թովմա/Tovma 3- 8:14	his soul?” Or: “What ransom	will	a man give for his
Թովմա/Tovma 3- 8:16	is contemptuous is presumptuous and	will	accomplish nothing”—then in his
Թովմա/Tovma 3- 8:17	joy, very happy that they	would	rapidly leave this body to
Թովմա/Tovma 3- 9:5	and the general that he	would	follow their orders and make
Թովմա/Tovma 3- 9:14	a shriek, saying: “My lamentation	will	reach the caliph.” She went
Թովմա/Tovma 3- 10:2	over them at their own	will.	They live in unity and
Թովմա/Tovma 3- 10:13	that anyone is killed, it	will	be considered a glorious thing
Թովմա/Tovma 3- 10:13	and his clan, and he	will	receive a martyr’s crown from
Թովմա/Tovma 3- 10:13	crown from Christ. For it	will	not be a death of
Թովմա/Tovma 3- 10:19	governor with peaceful intentions you	would	have brought benefits and prosperity
Թովմա/Tovma 3- 10:21	Otherwise you	will	soon lose your life through
Թովմա/Tovma 3- 10:21	of the air. Let your	will	be done. I am innocent
Թովմա/Tovma 3- 10:23	said, you leave me there	will	be peace; but if not
Թովմա/Tovma 3- 10:23	peace; but if not, (there	will	be) war and struggle and
Թովմա/Tovma 3- 10:26	to entrap us, such perils	will	you run
Թովմա/Tovma 3- 10:44	awesome thunderings and crashings that	will	then occur: the bolts of
Թովմա/Tovma 3- 10:44	how the bands of angels	will	press forward one after the
Թովմա/Tovma 3- 10:44	and how the Lord’s cross	will	shine forth with awesome rays
Թովմա/Tovma 3- 10:50	happen, as I said you	will	see even more sword and
Թովմա/Tovma 3- 10:51	They shall send messengers who	will	weep bitterly.” They wrote and
Թովմա/Tovma 3- 11:6	harm you have wrought; you	will	live and enjoy royal honours
Թովմա/Tovma 3- 11:8	tortures, which you say you	will	inflict on me, seem in
Թովմա/Tovma 3- 11:24	harm, whereby he expected he	would	cast him into a snare
Թովմա/Tovma 3- 11:24	the prophet Mahumat’. Otherwise, you	will	receive the opposite of this
Թովմա/Tovma 3- 11:31	suspicion or fear; that they	would	receive their principalities and enjoy
Թովմա/Tovma 3- 13:12	in the hope that he	would	be able to persuade Gurgēn
Թովմա/Tovma 3- 13:12	the emperor, from whom he	would	receive gifts and honour and
Թովմա/Tovma 3- 14:1	the prophecy of Isaiah: “You	will	know the seventy-seventh and
Թովմա/Tovma 3- 14:1	the seventy-seventh and you	will	understand how to respond, from
Թովմա/Tovma 3- 14:1	saying up to the Anointed (	will	be) seven weeks and sixty
Թովմա/Tovma 3- 14:4	God, saying: “For how long	will	you not have mercy on
Թովմա/Tovma 3- 14:20	the Christian religion; then he	would	not be troubled
Թովմա/Tovma 3- 14:39	he should succeed at Christ’s	will	wherever he might go
Թովմա/Tovma 3- 14:40	to do: of his own	will	he carried out a crime
Թովմա/Tovma 3- 14:40	against himself, for which he	will	pay retribution on the day
Թովմա/Tovma 3- 14:50	of all men, that there	would	be a trusting alliance between
Թովմա/Tovma 3- 15:6	rendered glorious on earth and	will	be crowned by Christ with
Թովմա/Tovma 3- 15:10	set in writing that he	would	entrust him with the castle
Թովմա/Tovma 3- 15:10	surrounding territories, and that he	would	bequeath the other (lands) to
Թովմա/Tovma 3- 15:20	bloated full of arrogance; he	would	boast about the tremendous deeds
Թովմա/Tovma 3- 15:22	renowned accomplishment he thought it	would	bring opprobrium on himself; second
Թովմա/Tovma 3- 16:12	promise concerning Ashot—that he	would	restore him to his principality
Թովմա/Tovma 3- 17:2	you do this willingly, he	will	bring constraint to bear, and
Թովմա/Tovma 3- 17:2	to bear, and by force	will	make you abandon what you
Թովմա/Tovma 3- 17:5	The Lord	will	see, will judge and give
Թովմա/Tovma 3- 17:5	The Lord will see,	will	judge and give me my
Թովմա/Tovma 3- 18:16	At the second (coming) they	will	again undergo eternal torments, where
Թովմա/Tovma 3- 18:17	paid the penalty with fire	will	be tortured again, for those
Թովմա/Tovma 3- 18:17	tortured again, for those who	will	act in every evil fashion
Թովմա/Tovma 3- 18:17	what an expectation of torments	will	surpass theirs! See, sin over
Թովմա/Tovma 3- 18:19	remorse and repentence, for “who	will	utter the name of the
Թովմա/Tovma 3- 18:19	the name of the Lord	will	live
Թովմա/Tovma 3- 18:21	are many mansions. Perhaps they	will	remain free of torments, although
Թովմա/Tovma 3- 18:21	free of torments, although they	will	not enjoy the wedding with
Թովմա/Tovma 3- 20:23	means of letters, but he	would	not agree
Թովմա/Tovma 3- 20:28	his advice proposed, so indeed	would	he do
Թովմա/Tovma 3- 20:29	to act openly, for it	would	have been unbecoming to form
Թովմա/Tovma 3- 20:36	sworn peace treaty, that they	would	abandon to eternal oblivion the
Թովմա/Tovma 3- 20:49	course required. Only with assistants	would	I perhaps dare to engage
Թովմա/Tovma 3- 20:54	tried to stop him, he	would	not heed a single one
Թովմա/Tovma 3- 20:61	companions, to see whether there	would	be any who might bring
Թովմա/Tovma 3- 20:63	and into places where there	will	be no visitation for ever
Թովմա/Tovma 3- 20:64	the cowardly he says: “Fear	will	save the cowardly.” But if
Թովմա/Tovma 3- 20:65	alone. When he falls, who	will	raise him?” And: “Two are
Թովմա/Tovma 3- 20:65	for if one falls, he	will	rise up
Թովմա/Tovma 3- 20:71	them, by God’s commandment he	will	not inherit his throne and
Թովմա/Tovma 3- 20:72	wishes to affirm them, he	will	be unshakeable in this world
Թովմա/Tovma 3- 22:6	turned back of their own	will	and abandoned it. In the
Թովմա/Tovma 3- 26:4	Babylonian captivity also expressed: “Fathers	will	eat sons, and sons fathers
Թովմա/Tovma 3- 26:13	the Baptist; and if you	will	not mock at my words
Թովմա/Tovma 3- 27:10	how much greater a punishment	will	we think that man worthy
Թովմա/Tovma 3- 28:14	as follows: “This further task	will	be accomplished by peace or
Թովմա/Tovma 3- 29:6	his uncle over life that	would	render (his loyalty) suspect
Թովմա/Tovma 3- 29:9	It	would	be appropriate to extend further
Թովմա/Tovma 3- 29:17	forgiveness for my wicked deeds?	Will	God forgive my frequent trespasses
Թովմա/Tovma 3- 29:31	the Second Coming, when he	will	come in the Father’s glory
Թովմա/Tovma 3- 29:48	churches which are called Saviour	would	be adored and worshipped with
Թովմա/Tovma 3- 29:48	flesh of the Word, it	would	be even more ridiculous. The
Թովմա/Tovma 3- 29:48	even more ridiculous. The stones	would	be eaten and the wooden
Թովմա/Tovma 3- 29:65	then for the victory he	would	inherit the title of confessor
Թովմա/Tovma 4- 1:2	Everything that he shall do	will	succeed for him
Թովմա/Tovma 4- 1:32	of their fellow servant. Who	would	not lament that day, whose
Թովմա/Tovma 4- 1:32	lament that day, whose entrails	would	not be contorted, among us
Թովմա/Tovma 4- 1:45	in my lifetime or thereafter	will	declare over his tomb that
Թովմա/Tovma 4- 1:45	over his tomb that he	will	take revenge for the spilt
Թովմա/Tovma 4- 1:53	Here it	would	please me to describe in
Թովմա/Tovma 4- 1:53	of this history. Perhaps God	will	grant us success in bringing
Թովմա/Tovma 4- 2:7	name of Ashot, and he	will	persuade the inhabitants of the
Թովմա/Tovma 4- 2:13	overcome by irresolution, now he	would	release the younger Gurgēn and
Թովմա/Tovma 4- 2:13	with him, then again he	would	have him imprisoned once more
Թովմա/Tovma 4- 3:1	his grace. Knowing that he	would	become such a person, he
Թովմա/Tovma 4- 3:15	brother helped by a brother	will	become like a strong city
Թովմա/Tovma 4- 3:24	of war. Who knows whose	will	be the victory
Թովմա/Tovma 4- 3:36	the emir heard of this,	willy-	nilly he summoned to his
Թովմա/Tovma 4- 3:42	of the sage: “A man	will	not succeed by injustice
Թովմա/Tovma 4- 3:43	He who dug the pit	will	fall into the abyss which
Թովմա/Tovma 4- 4:1	of them abated, the other	would	shoot forth its stream all
Թովմա/Tovma 4- 4:1	cubs: one hidden, the other	would	be even more domineering
Թովմա/Tovma 4- 4:6	tribute forever and that he	would	remain true at the royal
Թովմա/Tovma 4- 4:25	the last trumpet, when they	will	be judged for their works
Թովմա/Tovma 4- 4:30	hope that through them God	would	prosper the battle with victory
Թովմա/Tovma 4- 4:37	especially where the prince himself	will	be organising the battle?” Struck
Թովմա/Tovma 4- 4:64	to do this by the	will	and command of the All
Թովմա/Tovma 4- 4:72	of the saints—or, it	would	be better for me to
Թովմա/Tovma 4- 4:75	that in the future (it	will	see his like) after him
Թովմա/Tovma 4- 6:3	is sated with bread, he	will	act likewise.” In truth the
Թովմա/Tovma 4- 7:1	a memorial to those who	will	come later, and especially for
Թովմա/Tovma 4- 8:1	many stories, especially those that	would	be full of interminable prolixity
Թովմա/Tovma 4- 8:12	then twisting his neck he	will	scarcely be able to distinguish
Թովմա/Tovma 4- 8:13	hours, on coming out he	would	be unable to tell anyone
Թովմա/Tovma 4- 8:14	art in the palace, it	would	be a great labour for
Թովմա/Tovma 4- 8:18	diversity, I think that he	would	fall into incomprehension and hesitation
Թովմա/Tovma 4- 9:5	the honourable from the unworthy	will	become as my mouth.” There
Թովմա/Tovma 4- 9:10	our history, yet the king	will	not miss the gifts he
Թովմա/Tovma 4- 9:13	desert,” and again: “The earth	will	rejoice and many islands shall
Թովմա/Tovma 4- 10:2	himself up and reckoned he	would	become independent
Թովմա/Tovma 4- 12:1	providence God knew that he	would	become such a man, from
Թովմա/Tovma 4- 13:1	province of Vaspurakan: “My peoples	will	wander without a lord.” The
Թովմա/Tovma 4- 13:33	and in many places there	will	be famines and plagues and
Թովմա/Tovma 4- 13:52	Saint Sahak the calamities that	would	befall Armenia, the collapse of
Թովմա/Tovma 4- 13:66	Lord’s saying was fulfilled: “Those	will	be days of oppression such
Թովմա/Tovma 4- 13:82	orthodox life and by God’s	will	reigned over many lands—as
Թովմա/Tovma 4- 13:95	These, by God’s	will,	gathered together and summoned holy
Թովմա/Tovma 4- 13:106	many riches. Otherwise, the Muslims	would	seize convents and churches, monks
Ասողիկ/Asoghik 1- 1:3	light of the Trinity, we	will	unswervingly and unmistakably tell the
Ասողիկ/Asoghik 1- 1:3	light) in the past, we	will	not follow the false stories
Ասողիկ/Asoghik 1- 1:4	in the present, we	will	not encounter the false faith
Ասողիկ/Asoghik 1- 1:4	of heretics and therefore we	will	not go astray (from the
Ասողիկ/Asoghik 1- 1:4	path) of good deeds, we	will	not go astray at the
Ասողիկ/Asoghik 1- 1:5	those who deviated from the	will	of God received the wrath
Ասողիկ/Asoghik 1- 5:2	But Christ, who turned their	will	to a saving life, kindled
Ասողիկ/Asoghik 1- 5:6	saying: “We are Christians: we	will	not exchange the light of
Ասողիկ/Asoghik 1- 7:11	this beautiful church, for you	will	not see it again"; and
Ասողիկ/Asoghik 1- 7:12	that from now on there	will	be no war between the
Ասողիկ/Asoghik 1- 7:29	the sick, so that they	would	be instantly healed of their
Ասողիկ/Asoghik 1- 7:32	the believers: “Go and you	will	see that the terrible dragon
Ասողիկ/Asoghik 1- 7:37	there are two natures, (two)	wills	and (two) actions, that God
Ասողիկ/Asoghik 1- 7:38	is performed, so that we	will	not be subjected to the
Ասողիկ/Asoghik 1- 16:10	there was no person who	would	oppose him
Ասողիկ/Asoghik 1- 17:4	historian, according to a hereditary	will
Ասողիկ/Asoghik 1- 19:4	to him if only he	would	punish the Vaspurakan country for
Ասողիկ/Asoghik 1- 19:7	way not a single Christian	would	escape death
Ասողիկ/Asoghik 1- 19:9	this very night your soul	will	be required of you,” is
Ասողիկ/Asoghik 1- 19:9	possible that your dishonest plan	will	come true
Ասողիկ/Asoghik 1- 20:6	the eastern country, which we	will	tell about in its place
Ասողիկ/Asoghik 1- 21:5	the Greek emperor, which we	will	tell about in due time
Ասողիկ/Asoghik 1- 24:2	offer: “come (to me), we	will	make peace and divide Greece
Ասողիկ/Asoghik 1- 29:8	perhaps David, having strengthened himself,	would	subdue him too
Ասողիկ/Asoghik 1- 35:3	so that the insensitive (people)	would	know and understand the terrible
Ասողիկ/Asoghik 1- 37:3	return the city, otherwise they	would	be forced to go to
Ասողիկ/Asoghik 1- 40:8	believing that the Persian army	would	first enter Bagrewand
Ասողիկ/Asoghik 1- 40:15	them to say that they	would	not go out to battle
Ասողիկ/Asoghik 1- 42:1	I	would	consider it my duty to
Ասողիկ/Asoghik 1- 42:1	were not afraid that this	would	draw me far, and therefore
Ասողիկ/Asoghik 1- 42:1	instead of a panegyric, I	will	limit myself to a brief
Ասողիկ/Asoghik 1- 48:6	descended Word (of God), you	will	certainly descend and accept this
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:14	rejoice, in the evening they	wilt,	dry up, and fall” [Psalms 89. 5-6]. For
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:5	look upon us with distrust (	would	be) humiliated by the doctrinal
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:18	to Ekegheac’ or Karin, (Georgi)	will	come before you
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:19	he sees you, either you	will	die, or he will shackle
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:19	you will die, or he	will	shackle you and you shall
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:29	born and grow up they	will	relate this to their children
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:39	Give the emperor a written	will	so that after my death
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:11	that seeing (Nicephor’s head) they	would	stand clear of such vain
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:14	after his death, his district	would	be returned to the emperor
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6	everyone who brought a head	would	be given one dahekan. Searching
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:7	as a hostage, and there	will	be peace between us.” (Georgi
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14	be sent so that (Constantine)	would	come to him speedily. Now
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6	who falls on this stone	will	be broken to pieces; but
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6	falls on any one, it	will	crush him” [Matthew 21.44]. Consequently, the righteous
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:1	chief (men) of the city	would	not obey him, sent one
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:1	done this so that (Maneak)	would	inform the emperor to give
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:4	was not properly his, he	would	go to the city of
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12	For in those days there	will	be such tribulation as has
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12	created until now, and never	will	be” [Matthew 13.19]. For (the people) had
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13	you saying that?” (the man)	would	give no reply, but only
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:14	wise, however, note: “That ’Woe’	will	be for the entire country
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:15	exile, so that the authority	would	belong to them alone. Indeed
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:2	For they believed that he	would	be emperor, because of the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:3	that after his triumph they	would	submit and make him emperor
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:4	and a memory of him	will	endure until eternity “His horn
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:10	appointed, and those who resist	will	incur judgment” [Romans 13.2-3]. This is exactly
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:12	humbled; and the Lord alone	will	be exalted in that day
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:17	of the martyrs, their united	will,	and their enthusiasm for the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:19	description of all of this	would	lengthen the narration and require
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:42	When he realized that they	would	not permit Gagik to return
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:44	Petros understood that the city	would	be given to somebody, he
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:44	and find out) what he	will	give us in return if
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3	deserved vengeance, then His anger	would	pass so that we would
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3	would pass so that we	would	not be completely exterminated
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:4	when (pharaoh) was tormented he	would	confess: “This is the finger
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:4	passed, filled with impiety, he	would	say: “I do not recognize
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:4	not recognize the Lord, nor	will	I let Israel go” [Exodus 5.2]. When
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:9	but unless you repent you	will	all likewise perish’ “[Luke 13.4-5]. We, however
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:16	mourning women, (saying): “Perhaps God	will	regret (His deed) and turn
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:36	theme of this history. I	would	gather my energies to writing
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:0	Rather (I	would	write about) such a city
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:1	and everything was as one	would	wish. Then it resembled a
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:11	ornaments for the hair, there	will	be baldness” [Isaiah, 3.24] for, stripped of
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:11	of a golden belt there	will	be one of rope, and
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:13	the scribes and Pharisees, you	will	never enter the kingdom of
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:19	coming when whoever kills you	will	think he is offering service
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25	Much time and many words	would	be needed for that. We
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:2	the rule of many princes	will	be confused, inappropriate and subject
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:0	him return to Armenia, (Petros)	would	go and incite Ani to
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:7	and the mountains? What Isaiah	would	disobey the comforters, to saturate
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15	What heart of stone	would	not be vexed by tears
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:22	Otherwise, if he dies, I	will	order you made a sacrifice
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:22	I struck him, then he	will	not live, but if somebody
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:26	siege for ten days, he	would	have taken the city. However
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:33	month, and each day he	would	offer battle twice: once at
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35	Often, he	would	write (such information) on paper
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35	example) that tomorrow the battle	would	be fought in such a
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:38	own, and when (the Seljuks)	would	place a rock in the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:38	at the city, this presbyter	would	aim his own missile at
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:38	their rock so that they	would	collide, and fall upon the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:39	so that the presbyter’s rock	would	not touch it
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:13	worthy of lamentation! Perchance someone	will	blame me wondering “How long
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:13	blame me wondering “How long	will	he continue to thrust before
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:14	the sins of our fathers	will	be visited upon us, (I
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:17	Believers. For the gate-keeper	would	not accept them, since he
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:22	fruitful and sanctified that it	would	have astonished a prophet? Today
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:25	in their joy. For they	would	command the mountains and hills
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26	occur, then the enemy’s sword	will	vanish for good, the difficult
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26	vanish for good, the difficult	will	become easy for us, the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26	for us, the rough road	will	become flat, and everybody will
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26	will become flat, and everybody	will	see God’s salvation
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28	Isaiah: “Before they call, I	will	answer, while they are yet
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28	they are yet speaking, I	will	hear” [Isaiah 65.24] words which surpass the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:3	were. Then at night they	would	suddenly fall on them, and
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:4	Unconcernedly and fearlessly they	would	remain many days in (one
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:4	value) lay concealed there. They	would	remove everything leaving the place
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:4	the booty and captives, they	would	return to their own land
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:9	king so that the city	will	remain without agitation
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:14	and swore oaths that they	would	not submit to his rule
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:20	chirpings, which, like a goad	would	rouse the farmer from lethargic
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33	was revealed that it even	would	have made the very stones
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33	objects sigh. What spectator’s heart	would	not break, who would not
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33	heart would not break, who	would	not be seized with trembling
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33	seized with trembling, whose eyes	would	not cloud over and grow
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:36	He forgive and pardon, but	would	punish us hateful people. Thus
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:39	those who thought (the city)	would	be a place of salvation
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:3	the earth. Yet their consciences	would	not allow them to gather
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:5	things by their outcome, you	will	also find that we too
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14	in the next their torments	will	be the lighter, Others He
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:1	ordered them to die, none	would	have resisted nor dared open
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3	bait so that the fish	will	be deceived and caught by
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3	who in his right mind	would	willingly sink into an abyss
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:5	Beware of false prophets who	will	come to you in sheep’s
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15	so that the unconquerable man	would	be betrayed into the foreigners’
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:20	repent, neither memorials nor masses	would	help him. Then with his
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:20	The animal (brought for sacrifice)	would	be led forward and they
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:20	be led forward and they	would	say: “Unfortunate beast, it is
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:21	time were ever doing God’s	will,	in retreats and caves, (and
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:23	deceptive pretensions, they vowed they	would	die in battle before handing
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25	toward evil. (God) works the	will	of those who fear Him
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:32	not unite with the Christians	will	be rejected. Therefore (Yakobos) died
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:32	everyone who hears this narration	will	curse him
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:7	This prince (Vrverh)	would	visit them each year during
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:11	bitter as wormwood. For she	will	take her lovers, bound like
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:11	calf for slaughter, and she	will (	kill you) just as a
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:15	narration a wondrous account which	will	strike all listeners with trepidation
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:20	Jericho so that no one	would	dare to take anything from
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:21	fox, so that eternally that	would	serve as a notice to
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:21	that no one in ignorance	would	commune with them, but rather
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:28	exhortatory expressions, saying that it	would	be better to die crossing
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:35	find? He promised that he	would	become a Roman (Chalcedonian), and
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:1	the sword of the Omnipotent	would	near them
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:3	the sins of those who	will	not repent or regret, or
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1	war between the two monarchs	would	damage (this history) not a
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12	so that after death they	would	leave a good name of
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:21	he capture him (Diogenes) he	would	free him to return to
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:11	that our prayers and supplications	would	reach Him
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:12	For the Lord	willed	that we be afflicted by
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:16	in a balance-scale, they	will	weigh more than the punishments
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:18	By Your creative	will,	withdraw not Your hand from
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:21	their minds, so that they	would	not look and find us
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22	ancient chroniclers of history who	would	have stamped this book with
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23	this down so that you	would	read and know that the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23	looking upon our writing you	would	be terrified by the face

---